Paroles et traduction de la chanson «Watch Me Shine» par Joanna Pacitti

Watch Me Shine (Regarde-moi briller)

Cette chanson explique que "quand on veut, on peut".
Malgré ce que les autres peuvent dire ou penser, on peut réussir si on se bat

I'm not your average type of girl
Je ne suis pas le genre de fille ordinaire
I'm gonna show the world
Je vais montrer au monde
The strength in me that sometimes they can't see
La force en moi que parfois ils ne peuvent voir

I'm about to switch my style
Je suis sur le point de changer de syle
And soon things may get wild
Et bientôt les choses pourraient devenir violentes
But I will prove that I can conquer anything
Mais je montrerai que je peux concquérir n'importe quoi

So from my head to toe
Alors de ma tête aux pieds
I'm taking full control
Je prends le plein contrôle
I'll make it on my own. . this time
Je réussirai toute seule... cette fois
(Better watch me shine)
(Regarde-moi briller)

Chorus :
Refrain :
Better watch out going for the knockout
Prend garde, je vais donner le coup de grace
And I won't stop till I'm on top now
Et je n'arreterai pas avant d'être au plus haut
Not gonna give up until I get what's mine
Je n'abandonnerai pas avant d'obtenir ce qui me revient
Better check that I'm about to upset
Regarde, je suis sur le point de m'énerver
And I'm hot now so you better step back
Et je suis échauffée là, alors tu ferais mieux de reculer
I'm taking over so watch me shine
Je prends le contrôle alors regarde-moi briller

So... Get ready here I come
Alors... Sois prêt, j'arrive
Until the job is done
Jusqu'à que le travail soit terminé
No time to waste
Pas de temps à perdre
There's nothing stopping me
Il n'y a rien qui puisse m'arrêter

But you don't hear me though
Mais bien que tu ne m'entendes pas
So now it's time to show
Maintenant c'est le moment de montrer
And prove I'm gonna be The best I can be
Et de prouver que je peux donner le meilleur de moi-même

So from my head to toe
Alors de ma tête aux pieds
My mind body and soul
Mon esprit, mon corps et mon âme
I'm taking full control
Je prends le plein contrôle
This time
Cette fois
(So watch me shine)
(Alors regarde-moi briller)

(Chorus)
(Refrain)

Bridge (x2) :
Pont (x2) :
Bet you don't think I can take it
Je parie que ne penses pas que je puisse réussir
But my mind and body are strong
Mais mon esprit et mon corps sont fort
Bet you don't think I can make it but
Je parie que tu ne penses pas que je puisse le faire
It won't take long
Ca ne prendra pas longtemps

(Chorus x3)
(Refrain x3)

Watch me...
Regarde-moi
Watch me shine...
Regarde-moi briller
Watch me
Regarde-moi