Paroles et traduction de la chanson «Ole Black'n'blue Eyes» par The Fratellis

Ole Black'n'blue Eyes (Sacré yeux noirs et bleus)

(... )

Well she wants to be a singer in the band
Alors elle veut être une chanteuse dans le groupe
Maybe I'll give the girl a hand and a microphone
Je vais peut-petre l'aider et lui filer un micro
Looks like she's all alone
Elle à l'air toute seule
She can bring her friend though she's not my kind of friend
Elle peut amener son ami bien qu'elle ne soit pas mon genre d'ami
She keeps on staring me out with her
Elle continue à me regarder fixement au dehors
Ole black n blue eyes
Sacrés Yeux noirs et bleus

And I could take her dancin just to give her a chance
Et je pourrais l'emmener danser juste pour lui donner une chance
And I was never that good at being nice when I should
Et être gentil quand je le devrais n'a jamais été mon fort
And I guess that she'll forgive me
Et je devine qu'elle va me pardonner
Right before sh tries to kill me
Juste avant d'essayer de me tuer
Cause I sold her yesterday's
Car je l'ai vendue hier
Come take me home eyes
Yeux, ramenez moi à la maison

And I could take her waltzin just so
Et je pouvais l'emmenez valser juste si
She could kick my head in
Elle pouvait me donner des coups de pieds à la tete
Oh I do believe I was drunk
Oh je crois que j'étais ivre
And both of my eyes had shrunk
Et que mes yeux avaient rertecis
I guess her name was Tina because before I'd even seen her
Et je devine que son nom etait Tina avant même de l'avoir vue
I was lost in her what's yer name
J'étais perdu dans ses "hu comment tu t'appelles ? "
Come take me home eyes
Yeux, ramenez moi à la maison

Chealsy said she's got nowhere to go
Chealsy disait qu'elle avait nul part où aller
And if she does she's getting there slow
Et si elle vient, elle mettra du temps
And I would help her out but I have somewhere to be
Et je l'aiderai, mais je dois aller quelque part
And that's the very thing when you dealing with me
Et c'est ce à quoi tu dois t'attendre quand tu as affaire à moi"

Youg soul shagger beggin me to bag her
Ma jeune âme aimant le sexe me supplie de sortir avec elle
Filthy heart and swollen hips
Coeur degoutant et hanches gonflées
And she said oh my dearest I'm not pretty
Et elle disait "oh mon amour je ne suis pas belle"
And isn't a pity that you wont kiss these rotten lips
Et n'est-ce pas dommage que vous n'embrassiez pas ces levres putrefiées
Or black n blue eyes
Ou des yeux noirs et bleus
Come take me home eyes
Yeux, ramenez moi à la maison

Chealsy said she's got nowhere to go
Chealsy disait qu'elle n'avait nul part ou aller
And if she does she's getting there slow
Et si elle vient, elle mettra du temps
And I would help her out but I have somewhere to be
Je l'aiderai, mais je dois aller quelque part
And that's the very thing when you dealing with me
Et c'est ce à quoi tu dois t'attendre quand tu as affaire à moi"