Paroles et traduction de la chanson «Vicious Traditions» par The Veils

Vicious Traditions (Traditions violentes)

Je n'arrive pas à traduire la phrase-refrain :
Quelqu'un qui ne peux fight his way out of a paper bag signifie qu'il se bat très mal, c'est la seule explication que je trouve pour rattacher cette phrase à une phrase qui a un sens

A part ça le reste de la chanson est très bizarre, je vous invite à mettre la suite en commentaire

The veils est un groupe Néo-zélandais basé à Londres.
On peut entendre cette chanson dans le film Mr Brooks, sorti fin septembre.

I'd pull my weight if it made any difference
J'ai fait ma part du travail si ça change quelque chose
He gave his life for the nine million others
Il a donné sa vie pour les autres 9 millions
But on his graves written here lies Joseph
Et sur sa tombe est écrit "ici repose Joseph"
His country's gun and innocent soldier
Son flingue du pays et soldat innocent

Fight your way out of this one