Paroles et traduction de la chanson «Rescue (Ft. Jesse McCartney)» par Cipes And The People

Rescue
Secours

Cipes;
Cipes :
I am you
Je suis toi
You are me
Tu es moi
We are it
Nous sommes un
Little by little destroying humanity
Petit à petit nous détruisons l'humanité
It's insanity
C'est malsain
How we can be so blind
Comment pouvons-nous être aussi aveugle
To the realization
Pour la réalisation
Now we're part of the divine
Maintenant nous sommes une partie de la divinité
Now's the time
Maintenant c'est le moment
Look inside and find
Regarde en toi et trouve
We'll stick together cause together we will climb
Nous serons toujours ensemble parce qu'ensemble nous nous élèverons
Gotta stick together cause together we will find
Toujours ensemble parce qu'ensemble nous trouverons
Gotta get together cause together we will climb
Toujours ensemble parce qu'ensemble nous nous élèverons

Chorus
Refrain :
Through the war little soldier
Fais la guerre petit soldat
Cause god only knows we're breaking down we're losing time
Parce que seul Dieu sait que nous déprimons et que l'on perd notre temps
Look at the world little soldier
Regarde le monde petit soldat
With the lack of love we've created on enemy lines
Avec le manque d'amour nous nous sommes créé une ligne d'ennemi

Maybe one day we'll have the brighter days
Peut-être qu'un jour, nous aurons des jours plus brillants
Maybe one day we'll find a better way
Peut-être qu'un jour nous trouverons un meilleur chemin
Maybe one day... maybe one day... maybe one day
Peut-être s'un jour... peut-être s'un jour... peut-être qu'un jour
To live as one
Pour vivre comme un

Jesse;
Jesse :
You and me
Toi et moi
Me and you
Moi et toi
This is it
C'est ça
Little by little
Petit à petit
Taking steps to find the truth
Prendre le pas pour trouver la vérité
It's what we do
C'est ce qu'on fait
And we can too
Et nous le pouvons aussi
Clear the clouds
Nettoyer les nuages
Open your heart and let the song on through
Ouvrir ton cœur et laisser la musique aller
Cause now is the time to look inside and find
Parce que maintenant c'est le moment de regarder en soi et trouver
We are all part, part of the divine
Nous sommes tout entier, une partie de la divinité
Ohh, part of the divine
Ohh, une partie de la divinité
Gotta get together cause together we will climb
Toujours ensemble parce qu'ensemble nous nous élèverons

Through the war little soldier
Fais la guerre petit soldat
Cause god knows we're breaking down we're losing time
Parce que seul Dieu sait que nous déprimons et que l'on perd notre temps
Look at the world little soldier
Regarde le monde petit soldat
With the lack of love we've created on enemy lines
Avec le manque d'amour nous nous sommes créé une ligne d'ennemi

Through the war little soldier
Fais la guerre petit soldat
Cause god knows we're breaking down we're losing time
Parce que seul Dieu sait que nous déprimons et que l'on perd notre temps
Look at the world little soldier
Regarde le monde petit soldat
With the lack of love we've created on enemy lines
Avec le manque d'amour nous nous sommes créé une ligne d'ennemi

Cipes :
Cipes :
Dream awake cause you know this ain't fake, no
Rêve éveillé parce que tu sais que ceci n'est pas faux, non
Take it then protect yourself and your sorrow
Prends-le et protège-toi et de tes chagrins
Hell is low but i'm talking about getting high
L'enfer est faible mais je parle de prendre de la hauteur
Love is always living and i know this will never die
L'amour vit toujours et je sais qu'il ne mourra pas
Realize with your real eyes
Réalise avec tes vrais yeux
Realize with your real eyes, realize with your real eyes
Réalise avec tes vrais yeux, réalise avec tes vrais yeux
Realize with the conscious revolution has begun
Réalise en sachant que la révolution a commencé

Through the war little soldier
Fais la guerre petit soldat
Cause god knows we're breaking down we're losing time
Parce que seul Dieu sait que nous déprimons et que l'on perd notre temps
Look at the world little soldier
Regarde le monde petit soldat
With the lack of love we've created on enemy lines
Avec le manque d'amour nous nous sommes créé une ligne d'ennemi

Through the war little soldier
Fais la guerre petit soldat
Cause god knows we're breaking down we're losing time
Parce que seul Dieu sait que nous déprimons et que l'on perd notre temps
Look at the world little soldier
Regarde le monde petit soldat
With the lack of love we've created on enemy lines.
Avec le manque d'amour nous nous sommes créé une ligne d'ennemi