Paroles et traduction de la chanson «Sing Sorrow» par KoRn

Sing Sorrow (Chante le chagrin)

.

In the deepest part of me
Au plus profond de moi
Like an unknown ennemy
Comme un ennemi inconnu
I was never meant to fight
Que je n'étais jamais sensé combattre
Little seed of purity
Petite graine de pureté
And you don't belong to me
Et tu ne m'appartiens pas
Still I'm blinded by its light
Je suis toujours aveuglé par ses lumières
Don't try to make it right !
N'essaie pas de de le rendre juste !

(Chorus :
(Refrain :
Does anybody know bout love ?
Est que quelqu'un connait quelquechose à l'amour ?
Does anybody care bout God ?
Est ce que quelqu'un se préoccupe de Dieu ?
If you're with me sing sorrow
Si tu es avec moi, chante le chagrin
Penny for your thoughts I fear
A quoi tu penses j'ai peur
We need a little help round here
Que nous ayons besoin d'un peu d'aide par ici
If you're with me sing sorrow)
Si tu es avec moi chante le chagrin)

When the stars don't ever heal
Alors que les étoiles n'ont jamais guerrit
Do you fear you'll never feel ?
As tu peur de ne jamais ressentir
What it is to be at peace
Ce que c'est d'être en paix ?
You're craving a release !
Tu crève pour une libération !

(chorus)
(refrain)

I don't understand here
Je ne comprends pas là
Why God would do me this way.
Pourquoi Dieu m'aurait créé ce chemin
I lived a life
J'ai vécu une vie
Was always good
Ai toujours été bon
The one thing I need to take away
La seule chose que j'ai besoin d'emporter

To take away
D'emporter au loin
The one thing (Take away)x4
La seule chose (à emporter) x4

Just take away
Juste emporter loin
The one thing (Take away)
La seule chose (emporter)
One thing to take away
Une chose à emporter
The one thing (Take away)
La seule chose (emporter)
One thing to take away
Une chose à emporter
Away, away
Loin, loin

It took away my world
Ca a emporté mon univers
All it left was pain
Tout ce que ça a laissé était douleur
And all this time was for nothing
Et tout ce temps était pour rien.

(chorus)
(refrain)