Paroles et traduction de la chanson «Las Vegas» par Martin Stenmarck

Las Vegas (Las Vegas)

AH lala je suis fan de cette chanson, de la voix de martin... . . enfin bref pour moi c'est que du bonheur

I've got a room here at the Mandalay Bay
J'ai une chambre ici au Mandalay Bay
I take a shower then I'm on my way
Je prends une douche et je me mets en route
I bring a friend if someone picks a fight
J'amène un ami si quelqu'un cherche la bagarre
Here in Las Vegas tonight
Ici à Las Vegas ce soir

It's close to midnight when I hit the strip
Il est bientôt minuit quand j'atteins le Strip
The maiden voyage on my Vegas trip
La première étape dans mon voyage à Las Vegas
The night is young, and everything's alright
La nuit est jeune, et tout va bien
Here in Las Vegas tonight
Ici à Las Vegas ce soir

Dancing girls, and cabarets
Les danseuses, et les cabarets
You can spend your money in a million ways
Des millions de façons de dépenser votre argent
Let's have a ball,
Jouons une boule,
The winner takes it all
Le gagnant à tout raflé

In Las Vegas
À Las Vegas
In the neon lights
Dans les lumières du néon
You'll be a star, if you do it right
Tu seras la star si tu t'y prends bien
In Las Vegas, you'd better hold on tight
À Las Vegas, tu dois te cramponner fort

In Las Vegas
À Las Vegas
Can't believe your eyes
Tu n'en crois pas tes yeux
Your luck can turn in a throw of a dice
Ta chance peut tourner en un jet de dé
In Las Vegas, you'd better hold on tight
À Las Vegas, tu dois te cramponner fort
Here in Las Vegas tonight
Ici à Las Vegas ce soir

I'm leaving with a million-dollar-smile
Je pars avec un sourire d'un million
The hotel manager can check my file
Le directeur d'hôtel veut vérifier mon dossier
And Fred, the limo driver is asking polite
Et Fred, le chauffeur de limosine me demande poliment
Leaving in Las Vegas tonight
Vous quittez Las Vegas ce soir

Dancing girls, and cabarets
Les danseuses, et les cabarets
You can spend your money in a milion ways
Des millions de façons de dépenser votre argent
Let's have a ball,
Jouons une boule,
The winner takes it all
Le gagnant à tout raflé

In Las Vegas
À Las Vegas
In the neon lights
Dans les lumières du néon
You'll be a star, if you do it right
Tu seras la star si tu t'y prends bien
In Las Vegas, you'd better hold on tight
À Las Vegas, tu dois te cramponner fort

In Las Vegas
À Las Vegas
In Las Vegas
À Las Vegas
In the neon lights
Dans les lumières du néon
You'll be a star, if you do it right
Tu seras la star si tu t'y prends bien

In Las Vegas, you'd better hold on tight
À Las Vegas, tu dois te cramponner fort

In Las Vegas
À Las Vegas
Can't believe your eyes
Tu n'en crois pas tes yeux
Your luck can turn in a throw of a dice
Ta chance peut tourner en un jet de dé
In Las Vegas, you'd better hold on tight
À Las Vegas, tu dois te cramponner fort
Here in Las Vegas tonight
Ici à Las Vegas ce soir