Paroles et traduction de la chanson «Miracle» par Paramore

Miracle (Miracle)

I've gone for too long living like I'm not alive
Je suis parti trop longtemps en vivant comme si je n'étais pas vivant
So I'm going to start over tonight
Alors je vais tout recommencer cette nuit
Beginning with you and I
Commencer avec toi et moi
When this memory fades
Quand ces souvenirs s'éteignent
I'm gonna make sure it's replaced
Je vais m'assurer qu'ils soient replacés
With chances taken
Avec les chances prises
Hope embraced
Espoir saisi
And have I told you ?
Et te l'ai-je dit ?

I'm not going
Je n'y vais pas
Cause I've been waiting for a miracle
Parce que j'ai déjà attendu un miracle
And I'm not leaving
Et je ne vais pas partir
I won't let you
Je ne vais pas te laisser
Let you give up on a miracle
Te laisser abandonner un miracle
When it might save you
Quand il pourrait peut-être te sauver

We've learned to run from
Nous avons appris à nous éloigner de
Anything uncomfortable
Tout ce qui est inconfortable
We've tied our pain below and no one ever has to know
Nous avons caché notre douleur et personne n'a jamais su
That inside we're broken
Qu'à l'intérieur nous étions brisés
I tried to patch things up again
J'ai encore essayé d'arranger les choses
To calm my tears and kill these fears
Pour calmer mes larmes et tuer ces peurs
But have I told you, have I ?
Mais te l'ai-je dis, l'ai-je fait ?

I'm not going
Je n'y vais pas
Cause I've been waiting for a miracle
Parce que j'ai déjà attendu un miracle
And I'm not leaving
Et je ne vais pas partir
I won't let you
Je ne vais pas te laisser
Let you give up on a miracle
Te laisser abandonner un miracle
When it might save you
Quand il pourrait peut-être te sauver

It's not faith if, if you use your eyes
Ce n'est pas la confiance si, si tu utilises tes yeux
Oh why
Ho pourquoi
We'll get it right this time (this time)
Nous allons bien faire cette fois (cette fois)
Let's leave this all behind
Laissons tout ça derrière
Oh why
Ho pourquoi
We'll get it right this time
Nous allons bien faire cette fois
It's not faith if you're using your eyes
Ce n'est pas la confiance si, si tu utilises tes yeux
Oh why
Ho pourquoi

I've gone for too long living like I'm not alive
Je suis parti trop longtemps en vivant comme si je n'étais pas vivant
So I'm going to start over tonight
Alors je vais tout recommencer cette nuit
Beginning with you and I
Commencer avec toi et moi

I don't want to run from anything uncomfortable
Je ne veux pas m'éloigner de tout ce qui est inconfortable
I just want, no
Je veux juste, non
I just need this pain to end right here
J'ai juste besoin que cette douleur parte

I'm not going
Je n'y vais pas
Cause I've been waiting for a miracle
Parce que j'ai déjà attendu un miracle
And I'm not leaving
Et je ne vais pas partir
I won't let you
Je ne vais pas te laisser
Let you give up on a miracle
Te laisser abandonner un miracle
Cause it might save you
Quand il pourrait peut-être te sauver

Yeah, it might save you
Ouais, ça pourrait peut-être te sauver
Oh, it might save you
Ho, ça pourrait peut-être te sauver

It's not faith if, if you use your eyes
Ce n'est pas la confiance si, si tu utilises tes yeux
If you use your eyes
Si tu utilises tes yeux
If you use your eyes
Si tu utilises tes yeux