Paroles et traduction de la chanson «French Dog Blues» par Babyshambles

French Dog Blues (Blues De Chien Français)

French Dog Blues figure sur le nouvel album de Babyshambles.
(1) franzosischer hund : "Blues de chien français" en allemand.

I model lacklustre panicky in vain search for the remedy
Je représente le terne affolant en vain je cherche le remède
No words only melody come so I take the day off
Aucun mot, seulement la mélodie vient ainsi, je prends le jour de congé
My love, my love, she sits with me, I love, I love her company
Mon amour, mon amour, elle est assise à côté de moi, j'aime, j'aime sa compagnie
Raindrops on roses and dust-filled trinkets
Les gouttes de pluie sur les roses et les babioles recouverts de poussière

So, this washes over you
Donc, cela s'efface sur toi
My French dog blues
Mon blues de chien français
Chien bleu chien franzosischer hund
Chien bleu chien franzosischer hund (1)
And the French dog blues
Et le blues de chien français
And the French dog blues
Et le blues de chien français
By the French dog blues
Par le blues de chien français

Never surrender to flattery
Ne renonce jamais à la flatterie
Frown on, come down on duplicity
Regrette, jette-toi dans la fourberie
And above all things my son... take the money and run
Et par dessus tout, beaucoup de choses mon fils... prends l'argent et cours

I still model lacklustre panicky in vain search for the remedy
Je représente toujours le terne affolant en vain je cherche le remède
No words only melody came
Aucun mot, seulement la mélodie est venue
Ah, take another day off
Ah, prens un autre jour de congé

Oh, this washes over you
Oh, cela s'efface sur toi
French dog blues
Blues de chien français
Chien bleu chien franzosischer hund
Chien bleu chien franzosischer hund (1)
Yeah, I see you
Ouais, je te vois

I only ever wanted the one with the flag
J'ai seulement toujours voulu celui avec le drapeau
All you ever wanted was a 60 dollar bag
Tout ce que tu as toujours voulu était un sac de 60 dollars
And a cheap limousine for your deep pile dreams on the highway
Et une limousine bon marché pour ton entassement sincère de rêves sur la route
On the highway
Sur la route
Highway, oh
La route, oh

Chien bleu franzosischer hund
Chien bleu franzosischer hund (1)

And the French dog blues
Et le blues de chien français
And the French dog blues
Et le blues de chien français
Well, the French dog blues
Et bien, le blues de chien français
And the French dog
Et le chien français