Paroles et traduction de la chanson «Between The Sheets» par Monty Are I

Between The Sheets
Entre les Draps

I'm so scared; cause along with this infection i will fear rejection
She is all I ever wanted, and I'm not the one the only one
Je suis si effrayé, car je vais craindre le rejet à cause de cette infection
Elle est tout ce que j'ai toujours voulu, et je ne suis pas le seul, l'unique

Through sheets you will teach and I will learn
I've always wanted you to know
Don't care even if these sheets did burn
I'm scared, full of fear, but aware and so, you need to know
I don't wanna be your lover, I just wanna be myself
You can hide between the covers, and taste the bitterness you've given to me
I don't wanna be your lover, I just wanna be myself
Why can't we just be together, and say this is how we wanted to be?
Sous les draps tu enseigneras et j'apprendrai
J'ai toujours voulu que tu saches
Je m'en moque si ces draps s'enflamment
Je suis effrayé, plein de peur, mais conscient, c'est pourquoi tu dois savoir
Je ne veux pas être ton amant, je veux juste être moi-même
Tu peux te cacher sous la couverture, et goûter l'amertume que tu m'as donnée
Je ne veux pas être ton amant, je veux juste être moi-même
Pourquoi ne peut-on pas juste être ensemble, et dire que c'est comme ça que nous voulions être ?

I can't stand since th birth of this inception we've been deemed a collection
You don't have to go on girl, cause I can feed your appetite
Why can't you conceive this?
Je ne tiens plus depuis le commencement on a été jugés,
Tu n'as pas à partir poupée, car je peux satisfaire ta faim
Pourquoi ne le conçois-tu pas ?

Through sheets you will teach and I will learn
I've always wanted you to know
Don't care even if these sheets did burn
I'm scared, full of fear, but aware and so, you need to know
I don't wanna be your lover, I just wanna be myself
You can hide between the covers, and taste the bitterness you've given to me
I don't wanna be your lover, I just wanna be myself
Why can't we just be together, and say this is how we wanted to be?
Sous les draps tu enseigneras et j'apprendrai
J'ai toujours voulu que tu saches
Je m'en moque si ces draps s'enflamment
Je suis effrayé, plein de peur, mais conscient c'est pourquoi, tu dois savoir
Je ne veux pas être ton amant, je veux juste être moi-même
Tu peux te cacher sous la couverture, et goûter l'amertume que tu m'as donnée
Je ne veux pas être ton amant, je veux juste être moi-même
Pourquoi ne peut-on pas juste être ensemble, et dire que c'est comme ça que nous voulions être ?

All she's got, is all I need
All that she wants and all that she needs, she can't give to me
All that she wants and all that she needs
You can't taste these lips for free
Tout ce qu'elle possède, est tout ce dont j'ai besoin
Tout ce qu'elle veut et tout ce qu'elle désire, elle ne peut me l'offrir
Tout ce qu'elle veut et tout ce qu'elle désire
Tu ne peux goûter à ces lèvres gratuitement

I don't wanna be your lover, I just wanna be myself
You can hide between the covers, and taste the bitterness you've given to me
I don't wanna be your lover, I just wanna be myself
Why can't we just be together, and say this is how we wanted to be?
Je ne veux pas être ton amant, je veux juste être moi-même
Tu peux te cacher sous la couverture, et goûter l'amertume que tu m'as donnée
Je ne veux pas être ton amant, je veux juste être moi-même
Pourquoi ne peut-on pas juste être ensemble, et dire que c'est comme ça que nous voulions être ?

Cause i'm sick of being placed right on the shelf
Parce que je suis malade d'avoir été abandonné