Paroles et traduction de la chanson «Rose Red» par Emilie Autumn

Rose Red (Rose rouge)

...

Rose Rose Rose Red
Rose Rose Rose rouge
Will I ever see thee wed
Ne vous verrais je jamais ?
I will marry at thy will sire
Je me marierai à vous Sire
At thy will
Selon votre volonté

A thousand years gone by
Refrain
Too late to wonder why
Mille ans ont passé
I'm here alone
Trop tard pour se demander pourquoi
If in my darkest hour
Je suis seule ici
She rose that fell a flower
Si à mon heure la plus sombre
I should have known
Elle est montée c'est que la rose est tombée
Rose Rose Rose Red
Je devrais avoir connu
Will I ever see thee wed
Rose Rose Rose rouge
Only if you can capture me
Je ne vous verrais jamais

Seulement si vous me capturer
Chorus :

Tell me no more stories
Refrain :
And I'll tell you no lies
Ne me racontez plus d'histoires
No one wants to hurt me
Et je ne vous dirai aucun mensonge
But everybody tries
Personne ne veut me faire mal
And if you think that I've been waiting
Mais tout le monde essai
For my planets to align
Et si vous croyez que j'ai attendu
It's time you go on
Pour que mes planètes s'alignent
Get your things, get up, get out
Il est temps de continuer
I'm doing fine, yeah yeah
Donnez vos choses, levez vous et sortez

Je suis parfaite, yeah yeah
Someday these walls will speak

The floors beneath you creak
Un de ces jours ces murs parleront
To call my name
Les étages grinceront
Here in my web of dreams
Pour appeler mon nom
My whispers turn to screams
Ici dans mon rêve
And place the blame
Mes cris deviennent des hurlements
Rose Rose Rose Red
Ne vous verrais jamais ?
Will I ever see thee wed
Seulement si vous me découvrez
Only if you discover me

Chorus
Refrain

For this freedom
Pour cette liberté
I have given all I had
J'ai tout donné
For this darkness
Pour cette obscurité
I gave my light
J'ai donné ma lumière
For this wisdom
Pour ce bon sens
I have lost my innocence
J'ai perdu mon innocence
Take my petals
Prenez mes pétales
And cover me with the night
Et couvrez moi avec la nuit

Chorus
Refrain