Paroles et traduction de la chanson «Dile A Ella (feat. Don Omar)» par Magnate & Valentino

Dile A Ella (feat. Don Omar) (dis le lui)

VOIR TRAD !
Trés belle chanson ! !

Magnate y Valentino... .
Magnate y Valentino... .
Don...
Don...
Sin Limite... . .
Sans limite... . .
Eliel... ...
Eliel... ...

Amigo hablemos,
Mon ami, elle et moi avons parlé,
Conversemos,
Discuté,
Eh vuelto a ver, aquella mujer que te lastimo,
Oui j'ai revu cette femme qui t'a blessé,
Que te hirio, por quien sufrio tu corazon
Qui t'a fait tant de mal, celle pour qui ton cœur souffre
Y me pregunto, que como te va
Et elle m'a demandé comment se passe
En tu nueva vida, que sieres feliz, y le conteste amigo
Ta nouvelle vie, si tu étais heureux, et je lui ai répondu

Que tu estas muy bien, muy bien, muy bien
Que tu vas très bien, très bien, très bien
Desde que se fue, se fue, se fue
Depuis qu'elle t'a quitté, quitté, quitté
Que se marcho el amor, adios
Que l'amour s'est envolé pour de bon
Que ahora vives sin dolor
Que maintenant tu vis sans douleur
Que aun vives sin fe, sin fe, desde que se fue, se fue
Même si tu vis sans foi depuis qu'elle t'a quitté, quitté
Y aunque te veo reir, vivir se que enrealidad quieres morir
Et même si je te vois rire et vivre, je sais qu'en réalité tu veux mourir

Amigo le conte
Mon ami, je lui ai dit
Amigo le conte
Mon ami, je lui ai dit
Amigo le conte
Mon ami, je lui ai dit
Aunque en realidad se que quieres morir
Même si je sais qu'en réalité tu veux mourir
Amigo le conte
Mon ami je lui ai dit

Presisamente ahora estaba pensando en ella
Juste maintenant je pense a elle
Quisiera verla de frente, y decirle lo que se siente
Je veux la voir en face et lui dire ce que je ressens
Que aunque con mi corazon jugo yo no le guardo rencor
Que bien qu' elle ait joué avec mon cœur je n'ai aucune rancœur
Que ahora tengo un nuevo amor, que a aliviado ese dolor
Que j'ai un nouvel amour, qui a effacé cette douleur
Que aunque con mi corazon jugo, yo no le guardo rencor
Que bien que elle ait joué avec mon cœur je n'ai aucune rancœur
Que ahora tengo un nuevo amor, que a aliviado ese dolor
Que j'ai un nouvel amour, qui a effacé cette douleur
Y que estoy muy bien, muy bien
Et que je vais très bien, très bien
Desde que se fue, se fue, y solo quedo suadios, adios
Depuis qu'elle est partie, partie, et que je ne veux que lui dire au revoir
Ya mi mente la olvido
Et que je ne l'ai plus à l'esprit

No es por dañarte la mente, amigo si tu la vieras
Ce n'est pas pour t'ennuyer mon ami, mais si tu l'avais vue
Para mi yo la encuentro mas bella
Elle est encore plus jolie
Y sus ojos de hechicera, que cautivan a cualquiera
Et ses yeux d'ensorceleuse captiveraient n'importe qui
No es por dañarte la mente, amigo si tu la vieras
Ce n'est pas pour t'ennuyer mon ami, mais si tu l'avais vue
Para mi yo la encuentro mas bella
Je la trouve encore plus belle
Y sus ojos de hechicera, que cautivan a cualquiera
Et ses yeux d'ensorceleuse captiveraient n'importe qui

Ahora es tu decision, tu la conoces a ella mejor que yo
A présent c'est à toi que revient la décision, tu la connais mieux que moi
Tu solo sabe lo que entre ustedes paso
Toi seul sais ce qu'il y a eu entre vous
Es de ti, brindale tu perdon, si es por mi da la vuelta
C'est à toi de voir, accorde lui ton pardon
Hoy dile adios
Ou dis lui adieu
Ahora es tu decision, tu la conoces a ella mejor que yo
Maintenant c'est ta décision, tu la connais mieux que moi
Tu solo sabe lo que entre ustedes paso
Toi seul sais ce qu'il y a eu entre vous
Es de ti, brindale tu perdon, si es por mi da la vuelta
C'est a toi de voir, accorde lui ton pardon
Hoy dile adios
Ou dis lui adieu