Paroles et traduction de la chanson «Sensitized» par Kylie Minogue

Sensitized (Susceptible)

Sur cette chanson qui va apparaitre sur la tracklist de "X", kylie parle d'un sentiment, mélange de plaisir et de douleur, de colere et d'amour qui au final crée une passion plus forte que jamais...

Sensitized by every word that you say
Susceptible de par tous les mots que tu prononces
Boy you got me messed up
Mec tu me met en colère
But I like it that way
Mais j'aime la façon dont tu le fais

Tantalized just too good to refuse
Taquinée juste assez pour refuser
When I try to stop ya
Quand j'essaye de t'arrêter
You keep blowing my fuse
Tu écartes mes mèches d'un souffle...

Can't deny how hot the feeling
Je ne peux nier ce sentiment si chaud
If the body could fly
Si les corps pouvaient voler
I'd hit the ceiling cause
Je toucherais le plafond car

Can't hold back, the minute I try
Je ne peux me retenir, la minute ou j'essaye
Baby you trip the switch and I'm sensitized
Bébé tu déclenches l'interrupteur
Ev'ry touch, whatever you do
Chaque caresse, tout ce que tu fais
Baby you trip the switch, I turn on for you
Bébé tu déclenches l'interrupteur, je vire sur "on" pour toi

Energized by all the pleasure and pain
Energisée par la plaisir et la douleur
Boy you got that something
Bébé tu as ce quelque chose
That burns a spark to a flame
Qui transforme une étincelle en flamme

Look at me, you got me begging for more
Regarde moi, tu me forces à te supplier pour en avoir plus
Cause you got that one thing I hadn't discovered before
Car tu as cette chose unique que je n'avais jamais découverte auparavant

Can't deny how rude I'm feeling
Je ne peux nier l'état "peu catholique" dans lequel je suis
If the body could talk
Si le corps pouvait parler
You'd hear me screaming
Tu m'entendrais crier

Can't hold back, the minute I try
Je ne peux me retenir, la minute ou j'essaye
Baby you trip the switch and I'm sensitized
Bébé tu déclenches l'interrupteur
Ev'ry touch, whatever you do
Chaque caresse, tout ce que tu fais
Baby you trip the switch, I turn on for you
Bébé tu déclenches l'interrupteur, je vire sur "on" pour toi

I'm sensitized tonight and you can watch me come alive
Je suis susceptible ce soir et tu peux me voir renaitre
I'm sensitized tonight and you can watch me come alive
Je suis susceptible ce soir et tu peux me voir renaitre
I'm sensitized tonight and you can watch me come alive
Je suis susceptible ce soir et tu peux me voir renaitre
I'm sensitized tonight, I'm sensitized tonight
Je suis susceptible ce soir, je suis susceptible... .

Can't hold back, the minute I try
Je ne peux me retenir, la minute ou j'essaye
Baby you trip the switch and I'm sensitized
Bébé tu déclenches l'interrupteur
Ev'ry touch, whatever you do
Chaque caresse, tout ce que tu fais
Baby you trip the switch, I turn on for you
Bébé tu déclenches l'interrupteur, je vire sur "on" pour toi

I come alive
Je commence à vivre
Baby you know it's true, I feel this for you
Bébé tu sais que c'est vrai, je ressens ça pour toi
I come alive
Je commence à vivre
Baby you know it's true, I feel this for you
Bébé tu c'est que c'est vrai, je sens ça envers toi

Can't hold back, the minute I try
Je ne peux me retenir, la minute ou j'essaye
Baby you trip the switch and I'm sensitized
Bébé tu déclenches l'interrupteur
Ev'ry touch, whatever you do
Chaque caresse, tout ce que tu fais
Baby you trip the switch, I turn on for you
Bébé tu déclenches l'interrupteur, je vire sur "on" pour toi

I come alive
Je commence à vivre
I come alive
Je commence à vivre...