Paroles et traduction de la chanson «My Fate» par Anna Tsuchiya

My Fate (Mon Destin)

.

There's a story inside of me
Il y a une histoire en moi
Many sadness inside my mind
Beaucoup de tristesse dans mon esprit
I'm always thinking how should I live without all pains
Je pense toujours à ce que serait la vie sans toutes ses douleurs
I am shivering like a child in this deep darkness
Je tremble comme un enfant dans cette obscurité profonde
Can you see, can you feel my feeling
Peux-tu voir, Peux-tu sentir mes émotions ?

But I want to know my fate
Mais je veux connaître mon destin
Before my every hope fades away
Avant que tous mes espoirs ne disparaissent
Take my breath away
Emporte mon souffle
Take me higher as you can
Emporte-moi le plus haut que tu peux
I want to fly somewhere far away from this world
Je veux m'envoler quelque part, loin de ce monde
Give me some wings as I can fly eternally
Donne-moi des ailes que je puisse voler éternellement

I know you just want to know
Je sais que tu veux juste savoir
What I'm always waiting for
Ce que j'attends toujours
You came into my sacred room
Tu es entré dans ma chambre sacrée
But I shut my door
Mais j'ai fermé la porte
In this silence you can listen to your own heartbeat
Dans ce silence tu peux entendre tes propres battements de cœur
Just believe what you see and feel
Crois juste en ce que tu vois et ce que tu sens

Buy you need to know my fate
Achète ce dont tu as besoin pour connaître mon destin
Before my every blood is gonna freeze
Avant que tout mon sang ne soit gelé
Take me to the place that we met immortality
Emporte-moi à l'endroit où nous avons rencontré l'éternité
I want to fly somewhere, far away from this world
Je veux voler quelque part, loin de ce monde
Give me some wings as I can fly eternally
Donne-moi des ailes que je puisse voler éternellement

I will never be scared
Je n'aurai plus jamais peur
Never ever die
Je ne mourrai jamais
I want to lose my mind till the end of the world
Je veux perdre mon esprit jusqu'à la fin du monde
Don't look back and down
Ne regarde ni en arrière ni en bas
Time will never stop never
Le temps ne s'arrêtera jamais

But I want to know my fate
Mais je veux connaître mon destin
Before my every hope fades away
Avant que tous mes espoirs ne disparaissent
Take my breath away
Emporte mon souffle
Take me higher as you can
Emporte-moi le plus haut que tu peux
I want to fly
Je veux m'envoler
I want to fly somewhere far away from this world
Je veux voler quelque part, loin de ce monde
Give me some wings as I can fly eternally
Donne-moi des ailes que je puisse voler éternellement