Paroles et traduction de la chanson «Alright» par Red Carpet

Alright (Tout va bien)

_

It's gonna be alright tonight,
Ca va bien se passer(1), ce soir
It's gonna be alright, oh yeah, come baby
Ca va bien se passer, oh oui, viens bébé
The sun is gonna keep on shining
Le soleil va continuer de briller
On brighter days, on the horizon
Des jours plus clairs, sur l'horizon
My love for you will always keep on rising
Mon amour pour toi ne cessera jamais de croître... (2)

Everything is gonna be alright tonight, oh yeah,
Tout va bien se passer ce soir, oui...
My love for you is gonna keep on rising (for you)
Mon amour pour toi va continuer de croître (pour toi)

(chorus)
(refrain)
The sun is gonna keep on shining
Le soleil continuera de briller
Brighter days on the horizon
Des jours plus clairs arrivent
My love for you will keep on rising
Mon amour pour toi continuera de grandir...
Everything's gonna be alright
Tout se passera bien

The sun is gonna keep on shining
Le soleil continuera de briller,
My love for you will keep on rising
Mon Amour pour toi continuera de grandir
Everything's gonna be alright (3x)
Tout se passera bien, (x3)

Chorus (2x)
Refrain (x2)

It's gonna be alright, tonight
Ca se passera bien, ce soir
It's gonna be alright, alright
Ca se passera bien, ce soir
It's gonna be alright, tonight
Ca se passera bien, ce soir...

(1)Littéralement : Ca va bien se passer

(2)Littéralement : mon amour pour toi, continuera toujours de grandir...