Paroles et traduction de la chanson «See You In Hell...» par Aiden

See You In Hell... (On se reverra en Enfer...)

Je pense que c'est à propos de toutes les personnes que quelqu'un n'aime pas [wiL le chanteur peut êtr ? ! ] et qui les préviens qu'ils se retrouveront tous en Enfer tout comme lui. Je ne sais pas exactement : / On retrouve des liens avec d'autres chansons du groupe =] (i set my friends on fire par exemple)

DIE ! !
CREVE ! !
So now the lights flash white and all you see is anger get up.
Alors maintenant les lumières brillent de blanc et tout ce que tu vois c'est la colère qui se lève
Was your life worth it ?
Ta vie vallait-elle ça ?
Were you content ?
Etais-tu content ?
Could you make everything fell perfect in your own head ?
Pouvais-tu faire en sorte que tout semble parfait dans ta propre tête ?
But now, after all, can you just forget ?
Mais maintenant, après tout, peux-tu juste oublier ?
But now, after all, what do you got to show for it ?
Mais maintenant, après tout, que vas-tu faire pour montrer ça ?

To darkness, to suffer when I fall.
A l'obscurité, pour suffrir quand je tombe,
I will see you in Hell.
Je vous verrez en Enfer,

DIE ! !
CREVE ! !
There's no second chance to write away the anger.
Il n'y a pas de seconde chance pour écrir loin de la colère.
Take it. I felt comfort in this broken glass, we're soaked in ash.
Prends ça. Je sentais le confort dans ce verre brisé, nous somme pénétrés par la cendre.
Would you catch me if I fell hurting ?
Voudrais-tu m'atraper si je me sentais blessé ?
But now, after all, can you just forget ?
Mais maintenant, après tout, peux-tu juste oublier ?
But now, after all, what do you got to show for it ?
Mais maintenant, après tout, que vas-tu faire pour montrer ça ?

To darkness, to suffer when I fall.
A l'obscurité, pour suffrir quand je tombe,
I will see you in hell.
On se reverra en Enfer,

When you're broken, you're beat down.
Quand tu es brisé, tu es bien bas.
See you in Hell now, see you in Hell now.
On se reverra en Enfer maintenant, on se reverra en Enfer maintenant.

DIE ! !
CREVE ! !
See You In Hell...
On se reverra en Enfer...
So here's my last goodbye, this nightmare ends, you're asleep now, get up ! I set my friends on fire.
Alors ici sont mes derniers adieux, ce cauchemard se termine, tu es endormi maintenant, leves-toi ! Je met le feu à mes amis.
I think I've lost control, I see you've lost your smile as this life takes its toll.
Je pense que je perd le control. Je vois que tu perds ton sourrir comme cette vie prend ce que tu lui dois.

But now, after all, can you just forget ?
Mais maintenant, après tout, peux-tu juste oublier ?
But now, after all, what do you got to show for it ?
Mais maintenant, après tout, que vas-tu faire pour montrer ça ?

To darkness, to suffer when I fall.
A l'obscurité, pour suffrir quand je tombe,
I will see you in Hell !
Je te verrai en Enfer !