Paroles et traduction de la chanson «Please Be Mine» par Jonas Brothers

Please Be Mine (S'il te plaît sois miens (mienne))

Cette chanson est la première que les Jonas Brothers aient écrite ensemble.
C'est certainement Dieu qui s'adresse (je pense) à eux.
J'ai l'impression qu'il sont critiqués par des personnes qui ne comprennent pas ce qu'ils vivent.

Dans le refrain :
Mais je serai là pour toujours
Tu verras ce sera mieux
Tout nos espoirs et nos rêves deviendront réalité
Je ne te décevrais pas
Je serais là pour toi
Jusqu'à la fin
La fin des temps
S'il te plaît sois miens (mienne)

Je pense que c'est Dieu qui les rassurer.

Mmmmh mon impression est peut être mauvaise...
Donc ce n'est peut être pas du tout dans ce sens. En tout cas je vous dis ce que j'ai compris =)

They come and go
Ils viennent et partent
But they don't know
Mais ils ne savent pas
That you are my
Que tu es
Beautiful
Ma beauté (fierté)
I try to come
J'ai essayé
Closer with you
De créer une fermeture avec toi
But they all say
Mais ils ont toujours dit
We won't make it through
Qu'on n'y arriveraient pas

But I'll be there forever
[Refrain]
You will see that it's better
Mais je serai là pour toujours
All our hopes and our dreams will come true
Tu verras ce sera mieux
I will not disappoint you
Tout nos espoirs et nos rêves deviendront réalité
I will be right there for you
Je ne te décevrais pas
Till the end
Je serais là pour toi
The end of time
Jusqu'à la fin
Please be mine
La fin des temps

S'il te plaît sois miens (mienne)
I'm in and out

Of love with you
Je suis dans et hors de l'amour avec toi ( ? ? ? )
Trying to find
Essayant de trouver
If it's really true
Ce qui est vrai
Na, na, na, na
Na, na, na, na
How can I
Comment je peux
Prove my love
Prouver mon amour ?
If they all think
S'ils croient tous que je ne suis pas assez bon
I'm not good enough

[Refrain]
But I'll be there forever

You will see that it's better
Je ne peux arrêter la pluie qui tombe
All our hopes and our dreams will come true
Mon coeur ne peut cesser de t'appeler
I will not disappoint you
Il t'appelle
I will be right there for you
Je ne peux arrêter la pluie qui tombe
Till the end
Mon coeur ne peut cesser de t'appeler
The end of time
Il t'appelle
Please be mine
Je ne peux arrêter la pluie

Je ne peux arrêter la pluie qui tombe
I can't stop the rain from falling
Mon coeur ne peut cesser de t'appeler
Can't stop my heart from calling you
Il t'appelle
It's calling you

I can't stop the rain from falling
[Refrain]
Can't stop my heart from calling you

It's calling you

I can't stop the rain

I can't stop the rain from falling

Can't stop my heart from calling you

It's calling you

But I'll be there forever

You will see that it's better

All our hopes and our dreams

They will come true

I will not disappoint you

I will be right there for you

Till the end

The end of time

Please be mine