Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «If I Had Your Love» par Selma

If I Had Your Love (Si j'avais ton amour)

Elle avait déjà représenté l'Islande en 1999 et se classa 2ème, cette fois si elle n'eut pas autant de réussite hélas... .

If I had your love
Si j'avais ton amour
You would be
Tu serais
What most inspires me
Ce qui m'inspire le plus
Sacred soul
Ame sacrée
Fantasy
Fantaisie
Brightest light
La lumière la plus brillante
Guiding me on wings
Me guidant sur des ailes

You would be the heart inside me
Tu serais le cœur à l'intérieur de moi
What I'd wish
Ce que je souhaiterais
On a star
Sur une étoile
All to me
Tout à moi
That is what you are
Voilà ce que tu es

If I had your love
Si j'avais ton amour
I could live my dream
Je pourrais vivre mon rêvé
Flying high above
Volant au dessus
Everything
De tout
If I had your love
Si j'avais ton amour
You would light my world
Tu éclairerais mon monde
That would be enough
Ce qui serait assez
If I had your love
J'avais ton amour

If I held you close
Si je t'avais près de moi
Feeling your heart beat beside me
Sentant ton cœur battre à coté de moi
Fast asleep
Vite endormi
Wide awake
Réveillé sauvagement
Every step
Chaque pas
Every move I make
Chaque mouvement que je fais

If I had your love
Si j'avais ton amour
I could live my dream
Je pourrais vivre mon rêve
Flying high above
Volant au dessus
Everything
De tout
If I had your love
Si j'avais ton amour
You would light my world
Tu éclairerais mon monde
That would be enough
Ce qui serait assez
If I had your love
J'avais ton amour

If I had your love
Si j'avais ton amour
I'd live out my dream
Je vivrais mes rêves
Flying high above
Volant au dessus
Oh yeah
Oh yeah

If I had your love
Si j'avais ton amour
I could live my dream
Je vivrais mes rêves
Flying high above
Volant au dessus
Everything
De tout

If I had your love
Si j'avais ton amour
You would light my world
Tu éclairerais mon monde
That would be enough
Ce qui serait assez
If I had your love
J'avais ton amour

 
Publié par 9620 3 3 6 le 27 septembre 2007 à 21h12.
Eurovision Song Contest 2005 Kiev (2005)
Chanteurs : Selma

Voir la vidéo de «If I Had Your Love»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000