Paroles et traduction de la chanson «Resign» par The Click Five

Resign (Renonce)

C'est l'histoire d'une fille qui est mal dans sa peau parce qu'elle se trouve grosse et son petit ami lui dit qu'il l'aidera
I'll be your diet pills
Je serai ta pilule de régime
Elle vit mal le regard des autres
Resign those wondrin'eyes
Renonce à ces yeux blessants
Son petit ami se sent coupable
I feel like I'm caught up in a race
Je me sens comme rattrapé dans une course

I wanna be your hollywood
Je voudrais être ton Hollywood
I could be your movie star
Je pourrais être ta star de cinéma
You misunderstood
Tu ne comprends pas
Who you really think you are
La personne que tu penses vraiment être
I wanna be your dollar bills
Je voudrais être tes billets d'un dollar
I could be your shopping mall
Je pourrais être ton centre commercial
I'll be your diet pills
Je serai ta pilule de régime
I won't stand to watch you fall
Je ne resterai pas pour te regarder tomber

Resign
Renoncer
Resign those wondrin' eyes
Renoncer à ces yeux blessants
And wake up to my love
Et te réveiller avec mon amour
Tonight
Ce soir

Don't wanna be your plastic doll
Je ne veux pas être ta poupée en plastique
I feel like I'm caught up in a race
Je me sens comme rattrapé dans une course
You can't break the fall
Tu ne peux pas stopper ta chute
I won't let you go to waste
Je ne te laisserais pas courrir à ta perte
You wanna be designer clothes
Tu veux être styliste
It's a lame conspiracy
C'est un complot risqué
Your lip scene overdose
Tu n'oses plus parler
It doesn't mean a thing to me
Ca ne veut rien dire pour moi

Resign
Renoncer
Resign those wondrin' eyes
Renoncer à ces yeux blessants
And wake up to my love
Et te réveiller avec mon amour
Resign
Ce soir
(Won't you resign)
(Ne veux tu pas renoncer)
Resign Those wondrin' eyes
Renoncer à ces yeux blessants
And wake up to my love
Et te réveiller avec mon amour
Tonight
Ce soir

Resign
Renonce
(Won't you)
(Ne veux tu pas)
Resign Those wondrin' eyes
Renoncer à ces yeux blessants
(Those wondrin' eyes)
(Ces yeux blessants)
(Won't you resign)
(Ne veux tu pas renoncer)
And wake up to my love
Et te réveiller avec mon amour

Resign
Renonce
(Won't you resign)
(Ne veux tu pas renoncer)
Resign those wondrin' eyes
Renoncer à ces yeux blessants
And wake up to my love
Et te réveiller avec mon amour

Resign
Renonce
(Won't you resign)
(Ne veux tu pas renoncer)
Resign those wondrin' eyes
Renoncer à ces yeux blessants
(won't you resign)
(Ne veux tu pas renoncer)
And wake up to my love
Et te réveiller avec mon amour
Tonight
Ce soir