Paroles et traduction de la chanson «Exitlude» par The Killers

Exitlude (Interlude de Fin)

Voila une belle manière de terminer l'album ! Après l'interlude du début de l'album, c'est comme si les Killers nous souhaitait de passer un bon moment avec eux, tout le long de ce fantastique album.
Avec l'interlude de fin, ils nous annoncent que le voyage est terminé. Jusqu'au prochain album !

Aggressively we all defend the role we play
Avec agressivité, nous défendons tous le rôle que nous jouons
Regrettably time's come to send you on your way
Malheureusement, le temps est venu pour toi de continuer ta route
We've seen it all bonfires of trust flash floods of pain
Nous avons vu les feux d'une douleur énorme et subite
It doesn't really matter don't you worry it'll all work out
Ca n'a pas d'importance, ne t'en fais pas, tout va bien marcher
No it doesn't even matter don't you worry what it's all about
Non ça n'a vraiment pas d'importance, ne t'occupes pas de tout cela

We hope you enjoyed your stay
On espère que tu as apprécié ton séjour
It's good to have you with us,
C'est bon de t'avoir avec nous
Even if it's just for the day
Même si c'est juste pour la journée

We hope you enjoyed your stay
On espère que tu as apprécié ton séjour
Outside the sun is shining,
Dehors le soleil brille
Seems like heaven ain't far away
On dirait que le Paradis n'est vraiment pas loin
It's good to have you with us
C'est bon de t'avoir avec nous
Even if it's just for the day
Même si c'est juste pour la journée

Comme une migraine fulgurante, un flash blanc qui traverse la tête