Paroles et traduction de la chanson «Der Moment» par Killerpilze

Der Moment (Au Coeur De L'Intant)

Paroles traduites à partir des traductions dans la version francaise de l'album Mit Pauken Und Raketen [ sortie le 24/09/07 ]

Wir sind voll drauf, alles dreht sich im Kreis
On est à fond dedans
Denn wir sind laut und uns ist allen heiß.
Tout tourne autour de nous,
Wir schreien uns an, ihr seid die Droge in Person
On chante fort et on crève de chaud.
Ihr zieht uns alle in den Bann,
On se crie dessus,
Vom ersten bis zum letzten Ton.
Vous êtes une drogue dure.

Vous nous envoûtez totalement
Der Moment ist perfekt,
De la première à la dernière note.
Ihr habt uns wieder aufgeweckt.

Lass die Zeit hier einfach stehen,
L'instant est parfait,
Für den Moment müsst ihr nichts verstehen !
Vous avez su nous réveiller.

Faites que le temps s'arrête,
Wir sind jetzt hier, niemand bringt uns hier weg.
Pour l'instant vous n'avez pas besoin de comprendre !
Es gibt nur diesen Moment, das haben wir alle gescheckt.

Wir lassen alles um uns stehen,
On est dans la place,
Aber hier sind nur wir allein.
Personne ne nous fera partir,
Und das Gefühl sagt uns,
Il n'y a que cet instant, on l'a tous pigé.
So wird es ewig sein.
Malgrès tout ce qui nous entoure,

Il n'y a que nous ici.
Der Moment ist perfekt,
Et quelque chose nous dit
Ihr habt uns wieder aufgeweckt.
Qu'il en sera toujours ainsi.
Lass die Zeit hier einfach stehen,

Für den Moment müsst ihr nichts verstehen !
L'instant est parfait,

Vous avez su nous réveiller.
Lass die Welt sich um uns drehen,
Faites que le temps s'arrête,
Was danach kommt, wird man sehen.
Pour l'instant vous n'avez pas besoin de comprendre !
Lass die Welt sich um uns drehen,

Diesen Weg werden wir mit euch gehen.
Que le monde tourne autour de nous

Et advienne que pourra.
Der Moment ist perfekt,
Que le monde tourne autour de nous
Ihr habt uns wieder aufgeweckt.
Nous ferons la route avec vous.
Lass die Zeit hier einfach stehen,

Für den Moment müsst ihr nichts verstehen !
L'instant est parfait,

Vous avez su nous réveiller.
Der Moment ist perfekt,
Faites que le temps s'arrête,
Ihr habt uns wieder aufgeweckt.
Pour l'instant vous n'avez pas besoin de comprendre !
Lass die Zeit hier einfach stehen,

Für den Moment müsst ihr nichts verstehen !