Paroles et traduction de la chanson «Kiss Of Life» par Hanna Pakarinen

Kiss Of Life (Le Baiser De La Vie)

Dans cette chanson Hanna nous explique qu'elle a un ami mais que celui-ci tombe littéralement dans l'auto destruction

I can see the thing with you
Je peux voir les choses avec toi
Your forrest and your trees
Tes forêts et tes arbres
You're so close to who you are
Tu es tellement en accord avec toi-même
You don't know how to be
Tu ne sais pas quoi faire

Blind to other points of view
En fermant les yeux sur d'autres avis
You wander aimlessly
Tu erres sans but
You could find your way again
Tu pourrais retrouver ton chemin
If you would just hear me
Si seulement tu m'entendais

[Bridge]
[Pont]
I know that you won't die
Je sais que tu survivras
You think that it's a lie
Mais tu penses que c'est faux
I'll show you what it means
Je te montrerai ce que c'est
To be free
D'être libre

[Chorus]
[Refrain]
I could change your life
J'aurais pu changer ta vie
And open up your mind
Et t'ouvrir aux autres
Or you could stay the same
Ou bien tu aurais pu rester le même
And drown in all your sorrow
Et te noyer dans le chagrin
Let me be the one
Laisse-moi être celle
Who gives the kiss of life
Qui te donne le baiser de la vie
You can't stay this way
Tu ne peux pas rester comme ça
You're burning your tomorrows
Tu incinères ton avenir
Your tomorrows
Ton avenir

You're not answering your phone
Tu ne réponds pas au téléphone
You let it ring and ring
Tu laisses sonner et sonner
Now your cries starts to breathe
Maintenant tes pleures commencent à se faire ressentir
I can't do a thing
Je ne peux rien faire

[Bridge]
[Pont]

[Chorus]
[Refrain]

I believe
Je crois
That you've finally found the door
Que tu as finalement trouvé la porte
Here's the key
Et en voici la clé
That you've got to push
Que tu dois incérer
Push that more...
Incère-la plus...