Paroles et traduction de la chanson «Neverland» par Marillion

Neverland (Neverland)

Marillion - Marbles - Neverland

When the darkness takes me over
Quand les ténèbres m'emportent
Face down, emptier than zero
La tête vers le bas, aussi vide que 0
Invisible you come to me
Invisible, tu viens à moi
. . quietly
... calmement
Stay beside me
Restant derrière moi
Whisper to me "Here I am"
Me chuchotant "Je suis ici"
And the loneliness fades
Et ma solitude s'en va.

Some people think I'm somethin'
Les gens pensent que je suis quelqu'un
Well you gave me that, I know
Bien que tu me donnais cette impression, je sais
But I always feel like nothing
A chaque fois j'ai l'impression de n'être personne
When I'm in the dark alone
Quand je suis seul dans les ténèbres

You provide the soul, the spark that drives me on
Tu m'apportes l'esprit, l'étincelle qui me guide
Makes me something more than flesh and bone
Me faisant me sentir plus que de la chair et des os

At times like these
Et dans ces moments là
Any fool can see
N'importe qui peut voir
Any fool can see
N'importe qui peut voir
Your love inside me
Ton amour en moi

All these years
Toutes ces années
Truth In front of my eyes
La vérité droit dans les yeux
While I denied
Mais je ne voulais pas admettre
What my heart knows was right
Ce que mon cœur savait vrai

At times like these
Et dans ces moments là
Any fool can see
N'importe quel imbécile peut voir
Any fool can see
N'importe quel imbécile peut voir
Your love inside me
Ton amour en moi

I want to be someone
Je veux être quelqu'un
I want to be someone
Je veux être quelqu'un
I want to be someone
Je veux être quelqu'un
Who someone would want to be
Qui quelqu'un voudrait être
Someone would want to be
Qui quelqu'un voudrait être

Wendy
Wendy
Darling
Chérie
In the kitchen
Dans la cuisine
With your dreams
Avec tes rêves

Will you fly
Quand tu voles
Again
Encore
Take to the sky
Rejoignant le ciel
Again
Encore

Undo the hooks
Défais les liens
Once and for all
Une bonne fois pour toute
Banish the tic tic tic tok tok tok
Bannis le tic tic tic tok tok tok
Again
Encore

Will you be
Seras-tu
Yourself for me
Toi même pour moi
Cause I can take it
Car je peux accepter ça
I can stand
Je peux supporter
Anything
N'importe quoi

When you're with me
Quand tu es avec moi
I can stand it
Je peux supporter ça
I can stand
Je peux supporter

But when you're gone
Mais quand tu es partie
I never land
Je n'atterris plus
In Neverland
De l'autre côté

Want to be someone someone would want to be
Vouloir être quelqu'un que quelqu'un voudrait être
Someone someone would want to be
Quelqu'un que quelqu'un voudrait être
Someone someone would want to be
Quelqu'un que quelqu'un voudrait être
Someone someone someone someone
Quelqu'un quelqu'un quelqu'un quelqu'un

Any fool
N'importe qui
Any fool can see
N'importe qui peut voir
Any fool can see
N'importe qui peut voir
Your love
Ton amour
Inside me
A l'intérieur de moi