Paroles et traduction de la chanson «A Last Farewell» par Lovehatehero

A Last Farewell (Un Dernier Adieu)

Pierrick (chanteur principal) a écrit cette chanson pour parler de sa sœur, qui a eu des ennuis avec la drogue.

Everyone's dying, I feel it inside me
Tout le monde meurt, je le sens à l'intérieur de moi
I wish I got to say goodbye, still there's no more time
J'aurais voulu pouvoir dire adieu, il ne reste plus de temps
You'd wipe the tear off from my eye, and soothe me
Tu essuieras la larme au coin de mon œil, et me calmeras

I'd call, to tell you how I'm doing
J'appellerais, pour te dire comment je vais
And you'd smile, to tell me you're alright
Et tu souriras, pour me dire que tu vas bien
But you're gone, and starting new beginnings
Mais tu es partie pour un nouveau départ
Just wish I got to say goodbye
J'aurais juste voulu pouvoir dire adieu

To safely say that it's not right, it's not your time
Affirmer que ce n'est pas juste, ce n'est pas ton tour
And turn back time so you're alright, tonight
Remonter le temps pour que tu te sentes bien ce soir
To hold your hand, stand by your side
Tenir ta main, me tenir près de toi
Stay up all night, and feel your heart beat close to mine
Rester éveillé toute la nuit, et sentir ton cœur battre près du mien
Tonight
Ce soir

I'd call, to tell you how I'm doing
J'appellerais, pour te dire comment je vais
And you'd smile, to tell me you're alright
Et tu souriras, pour me dire que tu vas bien
But you're gone, and starting new beginnings
Mais tu es partie pour un nouveau départ
Just wish I got to say goodbye
J'aurais juste voulu pouvoir dire adieu

I wish I could have seen her leaving,
J'aurais voulu voir son départ,
Wish I could have held her hand
jJaurais voulu pouvoir tenir sa main
I wish I could have seen her leaving
J'aurais voulu voir son départ
Wish someone would understand
J'aurais voulu que quelqu'un comprenne