Paroles et traduction de la chanson «Under My Skin» par Trading Yesterday

Under My Skin (Sous Ma Peau)

...

Shadow days come to haunt me here
Les jours sombres viennent me hanter ici
To wrap around me
S'enrouler autour de moi
Dark and cold to hide the sunlight from my eyes
Obscurs et froids pour cacher la lumière du soleil à mes yeux

I can not see beyond these clouds surrounding
Je ne peux pas voir derrière ces nuages qui m'entourent
I will not forget that this is not the end
Je n'oublierai pas que ce n'est pas la fin

Under my skin
Sous ma peau
Under these scars
Sous ces cicatrices
Take me again
Reprend-moi
Tear me apart
Déchire-moi
Cause I wanna see
Parce que je veux voir
Everything you are
Tout ce que tu es
Til all that's left
Jusqu'à ce que tout ce qu'il reste
Is not myself
Ne sois pas moi

This is life every second here
C'est la vie chaque seconde ici
Gripping tighter
Qui s'accroche encore plus
Empty praise to all the things I fear inside
Des prières vides pour toutes les choses qui me font peur

But I know that you will rise up from these ashes
Mais je sais que tu vas te relever de ces cendres
Tomorrow will be the light that guides me
Demain sera la lumière qui me guidera

Under my skin
Sous ma peau
Under these scars
Sous ces cicatrices
Take me again
Reprend-moi
Tear me apart
Déchire-moi
Cause I wanna see
Parce que je veux voir
Everything you are
Tout ce que tu es
Til all that's left
Jusqu'à ce que tout ce qu'il reste
Is not myself
Ne sois pas moi

Take away everything
Emmène tout
Burn away all of me
Brûle loin de moi
As I break I believe
Alors que je me brise je crois
You will come to rescue
Que tu vas venir me sauver

Under my skin
Sous ma peau
Under these scars
Sous ces cicatrices
Take me again
Reprend-moi
Tear me apart
Déchire-moi
Cause I wanna see
Parce que je veux voir
Everything you are
Tout ce que tu es
Til all that's left
Jusqu'à ce que tout ce qu'il reste
Is not myself
Ne sois pas moi

Under my skin
Sous ma peau
Under these scars
Sous ces cicatrices
Take me again
Reprend-moi
Tear me apart
Déchire-moi
Cause I wanna see
Parce que je veux voir
Everything you are
Tout ce que tu es
Til all that's left
Jusqu'à ce que tout ce qu'il reste
Is not myself
Ne sois pas moi

Take away everything
Emmène tout
Burn away all of me
Brûle loin de moi
As I break I believe
Alors que je me brise je crois
You will come to rescue
Que tu vas venir me sauver

You will come to rescue...
Que tu vas venir me sauver...