Paroles et traduction de la chanson «Falling Out Of Love» par The Age Of Information

Falling Out Of Love (Tomber Hors De L'amour)

...

Standing face to face
Debout face à face
But a million miles apart
Mais à des millions de kilometres
And on any other day
Et n'importe quel autre jour
That love would hold me to your heart
L'amour m'accrocherai à ton coeur

How did we get so lost ?
Comment nous sommes nous perdu ?
How did love slip away ?
Comment avons nous laisse s'enfuir l'amour
When this line we have crossed
Quand la ligne que nous avons traverser
Is taking me a different way ?
M'emmene sur un autre chemin

When I see you now
Quand je te vois
I pray the stars will change
Je prie pour que les etoiles changent
To take away the doubt
Pour enlever le doute
And ease the pain
Et effacer la douleur
Of losing what we've made
De perdre ce que nous avons creer
This is falling out of love
C'est tomber hors de l'amour

All the closets that we hide
Touts ce que nous cachons
Keep us safe from the unknown
Ne garde en securité de l'inconnu
But what our trust would open wide
Mais notre confiance s'ouvrirai en grand
Can never be clothed
Et nous pourrai jamais etre habiller

And I'll find you in the afternoon
Et je vais te trouver dans l'apres-midi
When all that's said is gone
Quand tout ce qui etait dit est parti

When I see you now
Quand je te vois maintenant
I pray the stars will change
Je prie pour que les etoiles changent
To take away the doubt
Pour enlever le doute
And ease the pain
Et effacer la douleur
Of losing what we've made
De perdre ce que nous avons creer
This is falling out of love
C'est tomber hors de l'amour

And I'm falling
Et je tombe
And I'm falling
Et je tombe

When I see you now
Quand je te vois maintenant
I pray the stars will change
Je prie pour que les etoiles changent
To take away the doubt
Pour enlever le doute
And ease the pain
Et effacer la douleur
Of losing what we've made
De perdre ce que nous avons creer
This is falling out of love
C'est tomber hors de l'amour