Paroles et traduction de la chanson «Sgt. Major» par Jet

Sgt. Major (Sergent Major)

Voila. ^^

Wake up, Major, and stitch on your hat
Lève toi, major, et remets ton chapeau en place
You fell out of bed and then you landed in the cash
Tu es tombé du lit et tu as atterris dans l'argent
So what's in your diary today
Alors qu'y a-t-il dans ton journal intime aujourd'hui ?

Call on your main man
Appelle ton servant
What can he do for you
Que peut-il faire pour toi
Hang out with stupid, so you can tell him what to do
Choisi parmi les imbéciles, alors tu peux lui dire quoi faire
Major this is your day
Major c'est ton jour

Living alone in a jar
Vivant seul dans une jarre
Never gets you very far
Ne te laissant jamais très loin

He can read your mind
Il peut lire tes pensées
Make you feel all right
Te faire te sentir bien
Sgt Major knows what you want
Sgt Major sait ce que tu veux

He knows what you are
Il sait ce que tu es
One day you'll be a star
Un jour tu seras une star
Yeah the Major knows what you want
Ouais le Major sait ce que tu veux

Take out your paper and throw it away
Enlève cette paperasse et jette-la
Everything is useless, ain't got a lot to say
Tout est inutile, il n'y a pas grand-chose à dire
And Major this is your way
Et Major, c'est ton chemin

The Major is drownin coz he opened his mouth
Le Major se noie parce qu'il a ouvert sa bouche
Starts to explain it but nothin's comin out
Commençant à l'expliquer mais rien ne sort
Major what can you say
Major que peux-tu dire ?

I hope that you like who you are
J'espère que tu aimes ce que tu es
Coz living alone in a jar
Car vivant seul dans une jarre
Never gets you very far
Il ne te laisse jamais très loin

He can read your mind
Il peut lire tes pensées
Make you feel all right
Te faire te sentir bien
Sgt Major knows what you want
Le Sergent Major sait ce que tu veux
He knows what you are
Il sait ce que tu es
One day you'll be a star
Un jour tu seras une star
Yeah the Major knows what you want
Ouais le Major sait ce que tu veux

I know you think that you made it
Je sais que tu penses que tu l'as fait
I know what I meant to say
Je sais que j'essaie de me justifier
While you looked in the mirror
Pendant que tu te regardais dans le miroir
I was gettin away
Je m'enfuyais
To you there is nothing to say
Pour toi il n'y a rien à redire

He can read your mind
Il peut lire tes pensées
Make you feel all right
Te faire te sentir bien
Sgt Major knows what you want
Le Sergent Major sait ce que tu veux
He knows what you are
Il sait ce que tu es
One day you'll be a star
Un jour tu seras une star
Yeah the Major knows what you want
Ouais le Major sait ce que tu veux

Wooowooo
Wooowooo
Wooowooo
Wooowooo