Paroles et traduction de la chanson «Conspiracy» par Paramore

Conspiracy (Conspiration)

S'il y a des fautes, dites-le moi...

Please speak softly, for they will hear us
S'il te plait parle doucement, pour qu'ils ne nous entendent pas
And they'll find out why we don't trust them
Et ils découvriront pourquoi nous ne leur faisons pas confiance
Speak up dear cause I cannot hear you
Parle plus fort parce que je ne t'entends pas
I need to know why we don't trust them
J'ai besoin de savoir pourquoi nous ne leur faisons pas confiance

Explain to me this conspiracy against me
Explique-moi cette conspiration contre moi
And tell me how I've lost my power
Et dis-moi comment j'ai perdu mon pouvoir

Where can I turn ? Cause I need something more
Où puis-je tourner ? Parce que j'ai besoin de quelque chose de plus
Surrounded by uncertainty I'm so unsure
Encerclée par le doute je ne suis pas certaine
Tell me why I feel so alone
Dis-moi pourquoi je me sens seule
Cause I need to know to whom do I owe
Parce que j'ai besoin de savoir à qui je suis redevable

Explain to me this conspiracy against me
Explique-moi cette conspiration contre moi
And tell me how I've lost my power
Et dis-moi comment j'ai perdu mon pouvoir

I thought that we'd make it
Je pensais que nous y arriverions
Because you said that we'd make it through
Parce que tu as dit que nous y arriverions jusqu'à la fin
And when all security fails
Et quand toute la sécurité tombe
Will you be there to help me through ?
Seras-tu là pour m'aider jusqu'à la fin ?

Explain to me this conspiracy against me
Explique-moi cette conspiration contre moi
And tell me how I've lost my power
Et dis-moi comment j'ai perdu mon pouvoir

I've lost my power
J'ai perdu mon pouvoir