Paroles et traduction de la chanson «I Still Believe» par Hayden Panettiere

I Still Believe (Je crois encore)

Cette chanson et la BO de Cebdrillon 3

Somehow I know I will find a way
D'une manière ou d'une autre, je sais, je trouverai un chemin
To a brighter day in the sun
A un plus brillant jour au soleil
Somewhere I know that he waits for me
Quelque part je sais qu'il m'attend
Someday soon he'll see
Un jour, bientôt, il verra
I'm the one...
Je suis celle...
I won't give up on this feeling
Je n'abandonnerai pas ce sentiment
And nothing could keep me away...
Et rien ne pourra me garder loin...

Refrain :
Refrain :
Cause I still believe in destiny
Parce que je crois encore au destin
That you and I were meant to be
Toi et moi étions faits pour être ensembles
I still wish on the stars as they fall from above
Je compte encore sur les étoiles quand elles tombent du ciel
Cause I still believe, believe in love...
Parce que je crois encore, crois en l'amour

Couplet 2 :
Couplet 2 :
I know what's real cannot be denied,
Je sais que ce qui est réel ne peut pas être nié
Although it may hide for awhile
Bien qu'il puisse se cacher pendant quelque temps
With just one touch love can calm your fears,
Juste un geste d'amour peut calmer vos peurs
Turning all your tears into smiles
Transformant toutes vos larmes en sourires
It's such a wonderous feeling
C'est un merveilleux sentiment
I know that my heart can't be wrong
Je sais que mon cœur ne peut avoir tort

(Repeat Chorus)
Refrain x2

Pont :
Pont :
Enough to make miracles
Assez pour faire des miracles
Change everything
Change tout
Lift you from the darkness and make your heart sing
Lève-toi de l'obscurité et fais chanter ton cœur
Love is forever
L'amour est pour toujours
When you fall
Quand tu tombes
It's the greatest power of all
C'est le pouvoir le plus grand d'entre tous

Oh I still believe in destiny
Oh je crois encore au destin
That you and I were meant to be
Toi et moi avait signifié être
I still wish on the stars as they fall from above
Je compte encore sur les étoiles comme elles tombent du ciel
Cause I still believe, believe in love
Parce que je crois encore, crois en l'amour

Yes I still believe, believe in love
Oui je crois encore, crois en l'amour

I still believe in love
Je crois encore en l'amour

I still believe, believe in love
Je crois encore, crois en l'amour