Paroles et traduction de la chanson «Like You'll Never See Me Again» par Alicia Keys

Like You'll Never See Me Again (Comme pour la derniere fois)

Les paroles de cette ballade produite par Timbaland sont sur le thème préféré d'Alicia : L'amour. Ici, elle parle du fait que certains ne connaitront jamais l'amour et qu'ils doivent, elle et son copain se considéré comme extrêmement chanceux de l'amour qu'ils vivent...

If I had no more time
Si je n'avais plus de temps
No more time left to be here
Plus de temps pour être ici
Would you cherish what we had ?
Chérirai tu autant tout ce que nous possédons ?
Was it everything that you were looking for ?
Es tu intéresser juste par ça ?
If I couldn't feel your touch
Si je ne pouvais plus sentir ta caresse
And no longer were you with me
Et ne plus t'avoir a mes cotés
I'd be wishing you were here
Je souhaiterai de tout mon coeur que tu sois la
To be everything that I'd be looking for
Pour être tout ce dont j'ai toujours rêver
I don't wanna forget the present is a gift
Je ne veux pas oublier que le présent est un don
And I don't wanna take for granted the time you may have here with me
Et je ne veux considérer comme acquis tout ce temps que l'on pourrait partager
? Cause Lord only knows another day is not really guaranteed
Car dieu seul sait que ce jour peut être notre dernier

So every time you hold me
Alors a chaque fois que tu me serre dans tes bras
Hold me like this is the last time
Fais le comme si c'était la dernière fois
Every time you kiss me
A chaque fois que tu m'embrasse
Kiss me like you'll never see me again
Embrasse moi comme si tu ne me verra plus jamais
Every time you touch me
Alors a chaque fois que tu me serre dans tes bras
Touch me like this is the last time
Fais le comme si c'était la dernière fois
Promise that you'll love me
A chaque fois que tu m'embrasse
Love me like you'll never see me again
Embrasse moi comme si tu ne me verra plus jamais

Oh Oh Ohhhhh
Oh Oh Ohhhhh

How many really know what love is ?
Combien savent quel est le vrai amour ?
Millions never will
Des millions ne le sauront jamais
Do you know until you lose it
En avais tu conscience au moins avant de le predre
That it's everything that we are looking for
L'amour est tout ce que nous recherchons
When I wake up in the morning
Quand je me leve le matin
You're beside me
Tu es a mes cotés
I'm so thankful that I found
Je suis si reconnaissante car j'ai trouvé
Everything that I been looking for
Tout ce que je recherchai

I don't wanna forget the present is a gift
Je ne veux pas oublier que le présent est un don
And I don't wanna take for granted the time you may have here with me
Et je ne veux considérer comme acquis tout ce temps que l'on pourrait partager
? Cause Lord only knows another day is not really guaranteed
Car dieu seul sait que ce jour peut être notre dernier

So everytime you hold me
Alors a chaque fois que tu me serre dans tes bras
Hold me like this is the last time
Fais le comme si c'était la dernière fois
Every time you kiss me
A chaque fois que tu m'embrasse
Kiss me like you'll never see me again
Embrasse moi comme si tu ne me verra plus jamais
(can you do that for me baby)
Alors a chaque fois que tu me serre dans tes bras
Every time you touch me
Fais le comme si c'était la dernière fois
(see we don't really know)
A chaque fois que tu m'embrasse
Touch me like this is the last time
Embrasse moi comme si tu ne me verra plus jamais
(see everyday we never know)
(Pense a tous ces jours que nous ne verrons probablement jamais)
Promise that you'll love me
Dromet moi que tu m'aime vraiment
(I want you to promise me)
(Je veux que tu me le promette)
Love me like you'll never see me again
Aime moi comme si c'était la dernière fois qu'on se voyait
(like you'll never see me again)
(Comme si tu ne me reverrai plus jamais... )

Ohhh ohhh ohhh ohhh ohhh
Ohhh ohhh ohhh ohhh ohhh