Paroles et traduction de la chanson «Trees» par Dr. Octagon

Trees (Arbres)

Pensez-y
Ménagez votre jolie planète !
Peace !

Clip : www. youtube. com/watch ? v=XtsdtNdk5ao

Recycled services
Services recyclés, tu te rends compte de ce que cela signifie
...
L'oxygène est parti, tu n'avais jamais entendu ça auparavant

A cause de l'incendie de forêt

Il s'en va, s'en va de la forêt en feu

Les éléments meurent

Tu connais mon intelligence

Comme celle des éléphants

(Refrain)

Les arbres sont en train de mourir x3

L'information est bien dissimulée

Les arbres sont en train de mourir x2

Des papiers sont imprimés

Les arbres vont peut-être disparaître comme les éléphants

Tu connais les avancées pour l'élégance

L'industrie liée au Dow Jones (1), aussi réelle que les images

Tu sais, les changements environnementaux sont réels et continuent

L'information est bien dissimulée x2

Les arbres sont en train de mourir x2

Etudes scientifiques, demande à mon assistant chimiste

Elles détruisent McGillicuddy (2)

Ils se multiplient tout autour de toi, imagine, imagine

Tu uses un tas de produits matériels pour Noël, je doute de toi

Retour, retour, retour au labo x2

Oxygène, oxygène, reviens !

Le dioxyde de carbone se dégage x2

(Refrain)

Tu uses un tas de produits matériels pour Noël

Des papiers sont imprimés

Les arbres vont peut être disparaître comme les éléphants

Tu connais les avancées pour l'élégance

L'industrie liée au Dow Jones, aussi réelle que les images

Tu sais, les changements environnementaux sont réels et continuent

L'information est bien dissimulée

Les arbres sont en train de mourir

Le dioxyde de carbone se dégage x4

D'où viennent cette table et ce banc que tu possèdes

Ajoutés à l'hypothèque

Tu as sournoisement créé un déficit pour booster tes rentes

En coupant des arbres dans tous les coins du monde

Pour faire de toi-même le roi du dollar tout puissant

Augmenter sa surface d'influence, en vendant des caisses venant de Fort Knox (3)

Pour mettre sur le marchés tes stocks figés (4)

T'incruster dans des hauts milieux inaccessibles

(Refrain)

Regarde ton atmosphère

Les pesticides qui détruisent les végétaux jusqu'à la racine

Une bande de chimistes va tout faire foirer x2

(1) indice boursier

(2) http : //en. wikipedia. org/wiki/McGillicuddy_Serious_Party#McGillicuddy_policies

(3) camp militaire

(4) "wooden" dans le texte original, jeu de mots, allusion à "wood", le bois