Paroles et traduction de la chanson «Everything» par The Veronicas

Everything (Tout)

"Everything" est sur le single de "Hook Me Up", cette chanson ne sera pas (normalement) sur le second album des Veronicas lui aussi appelé "Hook Me Up" et qui devrait sortir le 3 Novembre (aux dernières nouvelles).
Dans "Everything", les Veronicas parle d'une fille qui n'arrête pas de penser à un garçon et qui se demande s'il veut bien d'elle...

Dans le premier couplet, la jeune fille dont parle les Veronicas dit qu'elle voudrait être avec ce garçon :
I want you mine
Je veux que tu sois à moi
Elle dit qu'elle veut qu'il reste près d'elle mais lui a tendance à s'enfuir. Elle explique aussi qu'elle essaye un peu de cacher ses sentiments :
I try to pretend
J'essaye de faire semblant
I'm not feeling like I do
De ne pas ressentir ce que je ressens
Elle se pose également des questions sur ce que ressent celui qu'elle aime... Pour finir elle dit qu'elle est hantée par lui, il est toujours dans ses pensées.

Dans le refrain, elle dit que tout lui fait penser à lui, que ce soit dans ce qu'elle fait :
Cuz everything everything makes me think of you
Car tout tout me fait penser à toi
And everything everything that I wanna do
Et tout tout ce que je veux faire
Elle dit aussi qu'il peut voir ce qu'elle ressent dans ses yeux :
Now you can say that when you look at me
Maintenant tu peux le dire quand tu me regardes
Pour finir elle dit qu'elle le veut, et elle veut savoir si c'est réciproque :
I want you so tell me now
Je te veux alors dis moi maintenant
Do you do you want me too ?
Veux-tu, Me veux-tu aussi ?

Dans le second couplet, elle dit qu'elle se ment à elle-même quand son copain n'est pas là. Plus loin, elle dit qu'elle veut savoir qui est ce garçon, tout savoir sur lui :
I wanna go too far
Je veux aller si loin
Find out who you are
Trouver qui tu es
Elle dit qu'elle ne peut pas faire marche-arrière, puis elle dit qu'elle arrive à le comprendre. Pour finir ce couplet, elle dit qu'elle veut l'embrasser et elle demande à ce garçon de ne pas lui dire que c'est une mauvaise idée :
And I want so bad to kiss you
Et j'ai terriblement envie de t'embrasser
Don't tell me that I'm wrong
Ne me dis pas que ce n'est pas bien

Dans le dernier couplet, elle se demande si elle n'est pas folle. Elle dit aussi que ce garçon la rend confuse...

Écouter les 2 b-sides du single "Hook Me Up", "Everything" & "Insomnia" :
www. youtube. com/watch ? v=ewsbFvk9jGE
(Pour écouter : copier l'adresse et enlever les espaces mis automatiquement dans l'adresse)

I want you mine
Je veux que tu sois à moi
Cuz when I see your eyes
Car quand je vois tes yeux
I'm wanting you to stay
Je veux que tu restes
But you were running away
Mais tu t'enfuis
Cuz when you hold my hand
Car quand tu me tiens la main
I try to pretend
J'essaye de faire semblant
I'm not feeling like I do
De ne pas ressentir ce que je ressens
Do you feel it too ?
Ressens-tu la même chose ?
When I close my eyes I see you
Quand je ferme mes yeux je te vois
Don't tell me this is wrong
Ne me dis pas que ce n'est pas bien

[Chorus : ]
[Refrain : ]
Cuz everything everything makes me think of you
Car tout tout me fait penser à toi
And everything everything that I wanna do
Et tout tout ce que je veux faire
Now you can say that when you look at me
Maintenant tu peux le dire quand tu me regardes
I want you so tell me now
Je te veux alors dis moi maintenant

Do you do you want me too ?
Veux-tu, Me veux-tu aussi ?

When I see you out
Quand je te vois dehors
I lie to myself
Je me mens
I hang on what she says
Je me cramponne à ce qu'elle dit
It's perfect in my head
C'est parfait dans ma tête
I wanna go too far
Je veux aller si loin
Find out who you are
Trouver qui tu es
I'm too close to turn around
Je suis trop proche pour faire demi-tour
I think I've figured you out
Je pense que je suis arrivée à te comprendre
And I want so bad to kiss you
Et j'ai terriblement envie de t'embrasser
Don't tell me that I'm wrong
Ne me dis pas que ce n'est pas bien

[Chorus]
[Refrain]

Do you do you want me to
Veux-tu, veux-tu que je
Think of you
Pense à toi
And everything everything that I wanna do
Et tout tout ce que je veux faire
Now you can say that when you look at me
Maintenant tu peux le dire quand tu me regardes
I want you so tell me now
Je te veux alors dis moi maintenant
Do you do you want me too ?
Veux-tu, Me veux-tu aussi ?

Am I crazy ?
Suis-je folle ?
I feel lost in time
Je me sens perdue dans le temps
You confuse me
Tu me rends confuse
Have I lost my mind ?
Ai-je perdu la tête ?

[Chorus]
[Refrain]

Do you do you want me to
Veux-tu, veux-tu que je
Think of you
Pense à toi
And everything everything that I wanna do
Et tout tout ce que je veux faire
Now you can say that when you look at me
Maintenant tu peux le dire quand tu me regardes
I want you so tell me now
Je te veux alors dis moi maintenant
Do you do you want me too ?
Veux-tu, Me veux-tu aussi ?

Do you do you want me too ?
Veux-tu, Me veux-tu aussi ?