Paroles et traduction de la chanson «Teenage Love Affair» par Alicia Keys

Teenage Love Affair (Histoire d'Amour d'Adolescente)

Alicia nous raconte sa première histoire d'amour... Mimi non ?

Cf. remarques
Je ne peux plus attendre à l'idée de rentrer à la maison

Bébé compose mon numéro

Peux-tu prendre le téléphone

Car je veux lui parler

J'ai rêvé de toi toute la journée

A l'école je ne pouvais pas me concentrer

J'ai envie d'entendre ta voix dans mon oreille

Jusqu'à ce que Maman entre et dise qu'il est tard

[Refrain 1]

Dehors, quand les lumières seront allumées

Peux-tu trouver un endroit où se cacher

Car je n'ai pas envie de te dire au revoir

Car tu es mon chéri, chéri

[Refrain 2]

Rien n'a beaucoup d'importance

Je n'ai pas grand-chose à faire

De ce que le monde me dit

Je serai là

Et ça, c'est important

Ma première histoire d'amour d'adolescente

Encore une rencontre secrète

Au 5e étage dans la cage d'escalier

Je vais te donner cette lettre

Avec tout ce que je n'ose pas te dire

Je veux que tu sois mon premier, mon dernier, ma fin et mon début

J'ai écrit ton nom dans mon journal

Ton nom de famille, mon prénom

Je suis ta demoiselle

[Refrain 1]

[Refrain 2]

Hé garçon

Tu sais, j'aime vraiment être avec toi, d'accord ?

J'aime simplement traîner avec toi

Alors peut-être que nous pourrions aller à la première base

Car je t'apprécie

Deuxième base

J'aimerais que tu m'apprécies aussi

Troisième base

Il vaut mieux profiter des vacances

Bon, bébé, ralentis

Je dois rentrer à la maison maintenant

Parce que les lumières sont allumées dehors

J'espérais qu'il y ait un endroit pour se cacher

Car je n'ai pas envie de te dire au revoir

Car tu es mon chéri, chéri

[Refrain 2] (x2)