Paroles et traduction de la chanson «Today» par L'Aura

Today (Aujourd'hui.)

Today get your cinnamon and pray
Aujourd'hui prend ta cannelle et prie
Today get your cinnamon and pray for the beauty
Aujourd'hui prend ta cannelle et prie pour la beauté
Of our land and for the secrets, for the moments
De notre pays et pour les secrets, pour les moments
That we use to share
Que nous partagions

Leather, covers, broken glasses, playing music and the rain,
Cuir, couvertures, verres brisés, la musique et la pluie,
Airplanes, morbid phrases turning into dust?
Avions, phrases morbides devenant poussière

Spinning around, swimming, jumping
Se tourner autour, nager, sauter
In a world of sounds? you are always in my favourite dreams,
Dans un monde de sons ? tu es toujours dans mes fantasmes,
Lovely tender and proud
Charmant tendre et altier
You may be?
Tu peux être ?

Running around searching, looking for something
En train de me tourner autour, cherchant, cherchant quelque chose
To find while I'm still here waiting for you,
A trouver alors que je suis là à t'attendre,
Do you see me at all my sweet sweet sweet love ?
Me vois tu mon doux, doux, doux amour ?

Today there is nothing left to say
Aujourd'hui il ne reste rien à dire
Today there is nothing left to say
Aujourd'hui il ne reste rien à dire

We all know that
Nous savons tous
Just a word can break as into pieces
Qu'un mot peut autant se briser en morceaux
So as we cannot forget
Que nous ne pouvons oublier

Leather, covers, broken glasses, playing music and the rain,
Cuir, couvertures, verres brisés, la musique et la pluie,
Airplanes, morbid phrases turning into dust?
Avions, phrases morbides devenant poussière

Spinning around, swimming, jumping
Se tourner autour, nager, sauter
In a world of sounds?you are always in my favourite dreams,
Dans un monde de sons ? tu es toujours dans mes fantasmes,
Lovely tender and proud
Charmant tendre et altier
You may be?
Tu peux être ?

Running around searching, looking for something
En train de me tourner autour, cherchant, cherchant quelque chose
To find while I'm still here waiting for you,
A trouver alors que je suis là à t'attendre,
Do you see me at all my sweet love ?
Me vois tu mon doux amour ?

Black and white photographs, dirty clothes, two guitars
Photographies en noir et blanc, vêtements sales, deux guitares
Dirty clothes, two guitars?
Vêtements sales, deux guitares

Spinning around, swimming, jumping
Se tourner autour, nager, sauter
In a world of sounds?you are always in my favourite
Dans un monde de sons ? tu es toujours dans mes fantasmes,
Dreams, lovely tender and proud
Charmant tendre et altier
You may be?
Tu peux être ?

Running around searching, looking for something to find
En train de me tourner autour, cherchant, cherchant quelque chose
While I'm still here waiting for you?
A trouver alors que je suis là à t'attendre,
Do you see me at all my sweet sweet sweet love ?
Me vois tu mon doux amour ?