Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «If U Seek Amy» par Britney Spears

If U Seek Amy
(B.A.I.S.E moi)

Lalalalala
(la la la la la la... . )

Oh baby baby
Oh bébé, bébé
Have you seen Amy tonight ?
As-tu croisé Amy ce soir ?
Is she in the bathroom
Est-elle dans la salle de bains ?
Is she smokin' up outside
Est-elle sortie fumer ?
Oh
Oh

Oh baby baby
Oh bébé bébé
Does she take a piece of lime
A-t-elle pris une tranche de citron
For the drink that Imma buy her
Pour le boisson que je vais lui payer
Do you know just what she likes
Est ce que tu sais au moins ce qu'elle aime ?
Oh
Oh

Oh Oh
Oh oh
Tell me have you seen her
Dis-moi si tu l'as vue
Because I'm so
Car je suis si...
Oh
I can't get her off of my brain
Je n'arrive plus a l'oublier

I just want to go to the party she gonna go
Je veux juste la suivre a cette fête
Can somebody take me home
Quelqu'un pourra me ramener ?
Ha ha he ha ha ho

Love me hate me
Adore-moi, Hais-moi
Say what you want about me
Dis ce que tu veux sur moi
But all of the boys and all of the girls are begging to If You Seek Amy
Tous, filles et garçons veulent me B. A. I. S. E. R
Love me hate me
Adore-moi, Hais-moi
But can't you see what I see
Mais peux-tu voir ce que je vois ?
All of the boys and all of the girls are begging to If You Seek Amy
Tous, filles et garçons veulent me B. A. I. S. E. R

Lalalalalala
Lalalalalala

Amy told me that she's gonna meet me up
AMy m'a dit vouloir me rencontrer
I don't know where or when and now they're closing up the club
Je ne sais ni ou ni quand, la le club ferme
Oh
Oh

I've seen her want to drive before she knows my face
Je l'ai vu conduire sa voiture sans qu'elle connaise mon visage
But it's hard to see with all the people standing in the way
Mais c'est si dur de l'apercevoir avec tous ces gens autour d'elle
Oh
Oh

Oh oh
Tell me have you seen her
Oh oh dis-moi si tu l'as vue
Because I'm so
Car je suis si...
Oh
Oh
I can't get her off of my brain
Je n'arrive plus a l'oublier

I just want to go to the party she's gonna go
Je veux juste la suivre a cette fête
Can somebody take me home
Quelqu'un pourra me ramener ?
Ha ha he ha ha ho

Love me hate me
Adore-moi, Hais-moi
Say what you want about me
Dis ce que tu veux sur moi
But all of the boys and all of the girls are begging to If You Seek Amy
Tous, filles et garçons veulent me B. A. I. S. E. R
Love me hate me
Adore-moi, Hais-moi
But can't you see what I see
Mais peux-tu voir ce que je vois ?
All of the boys and all of the girls are begging to If You Seek Amy
Tous, filles et garçons veulent me B. A. I. S. E. R

Oh
Oh
So what you want about me
Alors que veux tu de moi
Oh
Oh
But can't you see what I see
Mais peux-tu voir ce que je vois
Oh
Oh
So what you want about me
Alors que veux-tu de moi

So tell me if you've seen her
Alors dis-moi si tu l'as vue
Cause I've been waiting here forever
Car je l'ai attendue depuis toujours
Oh baby baby
Oh bébé bébé
If You Seek Amy tonight
Baise-moi ce soir
Oh
Oh
Oh baby baby
Oh bébé bébé
We'll do whatever you like
On va le faire a ta façon
Oh baby baby baby
Oh bébé bébé bébé
Oh baby baby baby
Oh bébé bébé bébé

Lalalalalala
Lalalalalala
Lalalalalala
Lalalalalala

+ Refrain
____________
Titre ecrit par Sean Garett avec Britney elle meme !
Le producteur est Lil Jon beaucoup voient dans ce titre l'épellation de "Fuck Me"... . A vous de juger le 28 novembre !

 
Publié par 15445 4 4 6 le 23 septembre 2007 à 13h21.
Circus (2008)
Chanteurs : Britney Spears
Albums : Circus, Britney Spears : The Singles Collection

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «If U Seek Amy»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 24/24
Mister song Il y a 15 an(s) 7 mois à 19:50
12645 4 4 6 Mister song Site web Si tu lisais un peu les commentaires précédents, ou bien si Suga-Jt-Brit avait le TRÈS bonne idée de faire l'explication de cette chanson, tu comprendrais certainement les DEUX sens de cette chanson, y a pas que le côté vulgaire non plus... ;-)
Do-It-Yourself Il y a 15 an(s) 7 mois à 19:15
5410 2 2 6 Do-It-Yourself j'ai compris les deux sens ^^ Par ailleurs cette chanson vaut bien plus que certains trucs actuels...
Mister song Il y a 15 an(s) 7 mois à 14:52
12645 4 4 6 Mister song Site web Ça, je ne te le fais pas dire :-) ! :-D
Cocci850508 Il y a 15 an(s) 7 mois à 17:16
5206 2 2 3 Cocci850508 Mister Song, bien que j'ai apprécié ton expilication qui m'a permis de mieux comprendre tous les sens de la chanson, es-tu sur que Britney serait allée aussi loin, et que le If U Seek Amy qui se prononce ?F-U-C-K Me?, donc "baise moi", signifirait aussi pour elle "allez vous faire foutre"?
Mister song Il y a 15 an(s) 7 mois à 09:43
12645 4 4 6 Mister song Site web Oui, ça a été expliqué sur son site également :-)
Paris-I-Love Il y a 15 an(s) 5 mois à 21:59
9107 3 4 5 Paris-I-Love Site web franchement j'étais fan de britney sété ma chanteuse préféré est tout, maiteant non, car elle s'en fou de sa music on diré, la tourné circus c'est la moin bonne ke elle est fait , tout en play back avec des chorégraphie vrtaiment beaucoup moin bonne ke avant, est elle ecrit meme plus sé chanson, elle chante juste se que un autre a comosé pour elle,depuit l'album in the zone britney se dégrade en tout point, moi aujour'duit celle qui me fait passé beaucoup d'émotion est que j'aime beaucop c'est hilary duff, c'est des vrait concert ke elle fait,pas du play back & ecrit pratiquement toute c'est chanson, meme l'album "HILARY DUFF" elle les a toute ecrit les 17 chansons du cd ,enfin une vrais artiste et saine ds sa tete ,sa me fait vraiment de la paine pour britney, moi j'en est marre de atendre aprés elle , on diré que chanté ne la passione meme plus, enfin bon . . . . Vive Hilary Duff
BaByKaRiNoU971mg Il y a 15 an(s) 5 mois à 01:56
5209 2 2 3 BaByKaRiNoU971mg la chanson chanté en anglais ça paraît bien mais traduit heu... 8-| c'est pas une chanson je préférais britney spears avant même je ne suis pas du tout fan d'elle
Mister song Il y a 15 an(s) 5 mois à 10:10
12645 4 4 6 Mister song Site web Paris-I-Love, non, Britney Spears n'a pas fait une tournée en play-back. Je suis allé la voir à  Paris, seules 5 chansons (...Baby one more time, Ooh Ooh Baby, Hot as ice, Womanizer et If u seek Amy) étaient en play back... 5 sur un peu plus de 20, on peut pas franchement dire que ce soit beaucoup, je me trompe? De plus, je ne l'avais jamais vue comme ça depuis ses débuts! Vraiment, je trouve qu'elle a bien repris du poil de la bête! Ça fait plaisir de la revoir comme ça : belle, puissante, présente, talentueuse! Elle dégageait une énergie et une force incroyables, au milieu de la piste circulaire, parmi ses danseurs. Sincèrement, j'ai été subjugué par ses talents de danseuse et chanteuse.
Et pour ce qui est de Hilary Duff qui écrit quasiment toutes ses chansons, elle n'en a écrit que 5 sur 14 sur Dignity, donc, non, elle n'écrit pas presque tout =)...
britney123 Il y a 15 an(s) 5 mois à 16:48
5206 2 2 3 britney123 j'adore britney spears :-° :-° c'est chanson:overprotected,wominzer,baby one more time.sont trop cool!!!!!!! <3 :-° :'-) 8-D ;-) :-) :-) :-) :-D :-° :-° :-° :-° ma cousine!!!
<< Page 24/24
Caractères restants : 1000