Paroles et traduction de la chanson «Dès Que Le Vent Soufflera» par Renaud

C'est pas l'homme qui prend la mer

C'est la mer qui prend l'homme, Tatatin

Moi la mer elle m'a pris

Je m' souviens un Mardi

J'ai troqué mes santiags

Et mon cuir un peu zone

Contre une paire de docksides

Et un vieux ciré jaune

J'ai déserté les crasses

Qui m' disaient "Sois prudent"

La mer c'est dégueulasse

Les poissons baisent dedans

{Refrain : }

Dès que le vent soufflera

Je repartira

Dès que les vents tourneront

Nous nous en allerons

C'est pas l'homme qui prend la mer

C'est la mer qui prend l'homme

Moi la mer elle m'a pris

Au dépourvu tans pis

J'ai eu si mal au cœur

Sur la mer en furie

Qu' j'ai vomi mon quatre heures

Et mon minuit aussi

J' me suis cogné partout

J'ai dormi dans des draps mouillés

Ça m'a coûté ses sous

C'est d' la plaisance, c'est le pied

{Refrain}

Ho ho ho ho ho hissez haut ho ho ho

C'est pas l'homme qui prend la mer

C'est la mer qui prend l'homme

Mais elle prend pas la femme

Qui préfère la campagne

La mienne m'attend au port

Au bout de la jetée

L'horizon est bien mort

Dans ses yeux délavés

Assise sur une bitte

D'amarrage, elle pleure

Son homme qui la quitte

La mer c'est son malheur

{Refrain}

C'est pas l'homme qui prend la mer

C'est la mer qui prend l'homme

Moi la mer elle m'a pris

Comme on prend un taxi

Je ferai le tour du monde

Pour voir à chaque étape

Si tous les gars du monde

Veulent bien m' lâcher la grappe

J'irai aux quatre vents

Foutre un peu le boxon

Jamais les océans

N'oublieront mon prénom

{Refrain}

Ho ho ho ho ho hissez haut ho ho ho

C'est pas l'homme qui prend la mer

C'est la mer qui prend l'homme

Moi la mer elle m'a pris

Et mon bateau aussi

Il est fier mon navire

Il est est beau mon bateau

C'est un fameux trois mats

Fin comme un oiseau {Hissez haut}

Tabarly, Pageot

Kersauson ou Riguidel

Naviguent pas sur des cageots

Ni sur des poubelles

{Refrain}

C'est pas l'homme qui prend la mer

C'est la mer qui prend l'homme

Moi la mer elle m'a pris

Je m' souviens un Vendredi

Ne pleure plus ma mère

Ton fils est matelot

Ne pleure plus mon père

Je vis au fil de l'eau

Regardez votre enfant

Il est parti marin

Je sais c'est pas marrant

Mais c'était mon destin

{Refrain 3x}

Dès que le vent soufflera

Nous repartira

Dès que les vents tourneront

Je me n'en allerons