Paroles et traduction de la chanson «Take Me Over» par ATB

Take Me Over (Empare-toi de moi)

!

Looking down unaware of the world
Regardant en bas en ignorant le monde
What a strung out beautiful girl
Quelle belle fille bien ficelée
Dawn is holding a sign, could use a little help here
L'aube tient un signe, pourrait m'aider ici

She's aware in her own little way
Elle se rend compte d'elle même
Fading in and out of the day
Du lever et coucher du jour
As she sits there in shame, and she wonders
Pendant qu'elle s'assied là en aillant honte, et elle se demande

Chorus :
Refrain :
Can you take, can you take, can you take me lower ?
Peux-tu prendre, peux-tu prendre, peux-tu m'abaisser ?
Can you take, can you take, can you take me over ?
Peux-tu prendre, peux-tu prendre, peux-tu t'emparer de moi ?

Feeling too much pain to defy
Ressentir trop de douleur pour défier
The disease is deep in her eyes
La maladie est profonde dans ses yeux
So she might as well drown in this thing that saves her
Ainsi elle pourrait aussi bien se noyer dans cette chose qui la sauve

She recalls that there was a time
Elle se rappelle qu'il fu un temps
When she wasn't actualized
Quand elle n'a pas été actualisée
To relinquish control to her savior
Pour abandonner le contrôle à son sauveur

Chorus : ( x 2)
Refrain : ( x 2)
Can you take, can you take, can you take me lower ?
Peux-tu prendre, peux-tu prendre, peux-tu m'abaisser ?
Can you take, can you take, can you take me over ?
Peux-tu prendre, peux-tu prendre, peux-tu t'emparer de moi ?

Looking down unaware of the world
Regardant en bas en ignorant le monde
What a strung out beautiful girl
Quelle belle fille bien ficelée
Dawn is holding a sign, could use a little help here
L'aube tient un signe, pourrait m'aider ici

She's aware in her own little way
Elle se rend compte d'elle même
Fading in and out of the day
Du lever et coucher du jour
As she sits there in shame, and she wonders
Pendant qu'elle s'assied là en aillant honte, et elle se demande

Chorus :
Refrain :
Can you take, can you take, can you take me lower ?
Peux-tu prendre, peux-tu prendre, peux-tu m'abaisser ?
Can you take, can you take, can you take me over ?
Peux-tu prendre, peux-tu prendre, peux-tu t'emparer de moi ?