Paroles et traduction de la chanson «Pinnallisuus» par Smak

Pinnallisuus (Superficialité)

Cette musique, comme en indique le titre parle de la superficialité des gens, en particulier les emos, les gens qui pensent qu'il faut avoir du noir sur les yeux, des tatouages, des têtes de mort pour être dans le coup. Ils veulent grandir et casser cette mode, dire que ce n'est pas ça la vie.

Minulle riittää se, mitä kieltä tämä kitara puhuu
Je n'ai besoin de rien d'autre, juste entendre ce que la guitare dit
Muutakin vaaditaan
Quelque chose d'autre est nécessaire
Pääkalloja pääkalloja
Têtes de mort, têtes de mort
Tarvitaan hienoja tatuointeja
Ils ont besoin de tatouages brillants
Verhotaan silmämme mustaan
Nous entourons nos yeux de noir

Kaava murtuu tuskin koskaan
L'habitude est difficilement brisé
Minä aion kasvaa vastaan
Je vais grandir contre ça
Pinnallisuus
Superficialité

Rehellisiä itselleenkö ?
Honnêtes envers eux-mêmes ?
Monet täällä ovat aivan jotain muuta
Beaucoup de gens ici sont quelque chose d'autre
Heräsin totuuteen, revin hiukset, pesin jäljet entisen
Je me suis réveillé à la vérité, j'ai arraché mes cheveux, j'ai lavé les traces du passé
Viimeinkin teen mitä teen
Enfin je fais ce que je fais

Kaava murtuu tuskin koskaan
L'habitude est difficilement brisé
Minä aion kasvaa vastaan
Je vais grandir contre ça
Pintahan kertoo eri tarinaa, mitä sisällä kirjoittaa
Le visage raconte une histoire différente, qui est écrite à l'intérieur
Siksi aion kasvaa vastaan
C'est pourquoi je vais grandir contre ça
Minä aion kasvaa vastaan
Je vais grandir contre ça