Paroles et traduction de la chanson «She Will Love You» par Aiden

She Will Love You (Elle t'aimera)

Le thème est assez simple, c'est une chanson d'amour entre un homme et une femme. Une tierce personne dit a l'homme que son amie l'aimera toujours quoi qu'il arrive.

You say you're in love
Tu dis que t'es amoureux
Well cursive wrote this sonnet to the end
Bien, cursif, tu as écrit ce sonnet jusqu'au bout
You say you're in love
Tu dis que t'es amoureux
But this heart still can't pretend
mais ce cœur ne peux plus simuler
Everything dressed in picturesque
Tout vêtu dans le pittoresque
So perfectly aligned
Si parfaitement aligné
Will you come to me ?
Viendras tu vers moi ?
Will you come to me ?
Viendras tu vers moi ?

Kiss me quick I'm losing
Embrasses moi vite, Je me perd
Well can we live forever ?
Bien, pouvons nous vivre pour toujours ?

You say you're in love
Tu dis que t'es amoureux
Well beauty slides this silhouette to screen
Bien, la beauté glisse cette silhouette à l'ecran
Will you come to me ?
Viendras tu vers moi ?
Will you come to me ?
Viendras tu vers moi ?

Kiss me quick I'm losing
Embrasses moi vite, Je me perd
Well can we live forever ?
Bien, pouvons nous vivre pour toujours ?
Kiss me quick I'm losing
Embrasses moi vite, Je me perd*
But I'm miserable still
Mais je suis encore malheureux

Elle t'aimera à travers tous les mensonges
She will love you through all the lies
Elle t'aimera à travers ton déguisement
She will love you through your disguise
Elle t'aimera à travers ta disparition
She will love you through your demise
Et nous chanterons nos vies pour toujours
And sing our lives forever,
Nous chanterons nos vies ensemble, n'est-ce pas ?
Sing our lives together, won't you ?

Peux-tu me ramener si loin ?
Can you take me back so far away ?
Peux-tu me ramener si loin ?
Can you take me back so far away ?
Il y a quelque chose qui reste... .
There's something left...
Il y a encore quelque chose à dire
There's something left to say
Il y a encore quelque chose... .
There's something left...
Tu avais encore quelque chose à dire
You got something left to say

Elle t'aimera à travers tous les mensonges
She will love you through all the lies
Elle t'aimera à travers ton déguisement
She will love you through your disguise
Elle t'aimera à travers ta disparition
She will love you through your demise
Et chanterons nos vies pour toujours
And sing our lives forever,
Nous chanterons nos vies ensemble, n'est-ce pas ?
Sing our lives together, won't you ?

Elle t'aimera à travers tous les mensonges
She will love you through all the lies
Elle t'aimera à travers ton déguisement
She will love you through your disguise
Elle t'aimera à travers ta disparition, yeah yeah
She will love you through your demise, yeah yeah
Et nous chanterons nos vies pour toujours
And sing our lives forever,
Nous chanterons nos vies ensemble, n'est-ce pas ?
Sing our lives together, won't you ?