Paroles et traduction de la chanson «Going To Hell» par The Brian Jonestown Massacre

Going To Hell (Aller En Enfer)

I've been out on my own
J'ai suivi mon propre chemin
I've been giving what's mine
J'ai donné ce qui m'appartenait
I watch you grab what you cannot, crazy
Je t'ai vue attraper ce que tu ne peux pas, insensé
Because you're all out of time
Parce que tu es à court de temps

But you live in a dream,
Mais tu vis dans un rêve
And you know what you're well
Et tu sais bien ce que tu es
There's no one who cares
Tout le monde s'en fout
Cause you're living in hell
Parce que tu vis en enfer

Well they said you've been good
Ils ont dit que tu as été sage
And they said you've been bad
Et ils ont dit que tu as été mauvaise
I like to laugh when you're happy baby
J'aime rire quand tu es heureuse, chérie
You make me cry when you're sad.
Tu me fait pleurer quand tu es triste

I live in a dream,
Je vis dans un rêve
But you're living in hell
Mais tu vis en enfer
There is nothing to do
Il n'y a rien à faire
Cause I know what you're well
Parce que je sais très bien ce que tu es
I know what you're well
Je sais très bien ce que tu es

I've been out on my own
J'ai suivi mon propre chemin
I've been doing real fine
Je vais super bien
I watch you keep what you cannot baby
Je te regarde garder ce que tu ne peux pas, chérie
It seems you're all out of time
Il semble que tu sois à court du temps

Well you live in a dream
Et tu vis dans un rêve
And it's tracking me down
Et ça me poursuit
And there's no one to help
Et il n'y a personne pour (nous) aider
Cause there's no one around ?
Parce qu'il n'y a personne par ici
There's no one around (x7)
Il n'y a personne par ici (x7)