Paroles et traduction de la chanson «Love Confusion» par Kat DeLuna

Love Confusion (Amour Confus)

...

Don't know how we got this far
Je ne sais pas comment on a pu aller si loin
So attached now and this gets me
Je suis si attaché maintenant tu m'as eu
Like a thief you stole my heart
Comme un voleur tu as volé mon coeur
And I fallen in love so unfairly
Et je suis tombé injustement amoureuse
(Boy I hate that my)
(Mec je deteste que mon)
World revolves around you
Monde tourne autour de toi
(And I hate my heart)
(Je déteste mon coeur)
'Cause it hurts without you
Parce que je suis blessé sans toi

Why, why am I so lost in you ?
Pourquoi, Pourquoi Je suis si perdu sans toi ?
And I don't even know me anymore
Je ne me reconnais plus
Why, I don't know why I'm so confused
Pourquoi, Je ne sais pas je suis si confuse
'Cause I'm hating that I love you this much boy
Parce que je déteste t'aimer autant
Confused
Confuse
I'm Confused
Je suis si confuse
I'm Confused
Je suis si confuse

You gave me goosebumps, every time
Tu me donnais toujours la chair de poule
My heart skips a beat when you touch me
Mon coeur bat a la chamade lorsque tu me touche
I'm so mesmerized
Je suis si hypnotisée
Who told you, you could be mine ?
Qui te dira que tu pourra etre a moi ?
I'm mad at you for this nice surprise
Je suis folle de toi a cause de cette belle surprise
(Boy I hate that my)
(Mec je deteste que mon)
World revolves around you
Monde tourne autour de toi
(And I hate my heart)
(Je déteste mon coeur)
'Cause it hurts without you
Parce que je suis blessé sans toi

Why, why am I so lost in you ?
Pourquoi, Pourquoi Je suis si perdu sans toi ?
And I don't even know me anymore
Je ne me reconnais plus
Why, I don't know why I'm so confused
Pourquoi, Je ne sais pas je suis si confuse
'Cause I'm hating that I love you this much boy
Parce que je déteste t'aimer autant
You see I love you,
Tu vois je taime
Then I hate you,
Non je te déteste
And I hate to, cause I love you
Et je te déteste, parce que je taime
And I need you, then I don't need you
Jai besoin de toi, Non je n'ai pas besoin de toi
I don't know just what to do
Et je ne sais pas quoi faire

I think I hate you, yes I hate you
Je pense que je te déteste, Ouais je te déteste
Wait, I love you, I love you
Attend, Je taime, Je taime
I'm really so confused,
Je suis vraiment confuse
I love you, yes I do
Je taime ouais je taime

Why, why am I so lost in you ?
Pourquoi, Pourquoi Je suis si perdu sans toi ?
And I don't even know me anymore
Je ne me reconnais plus
Why, I don't know why I'm so confused
Pourquoi, Je ne sais pas je suis si confuse
'Cause I'm hating that I love you this much boy
Parce que je déteste t'aimer autant

Why, why am I so lost in you ?
Pourquoi, Pourquoi Je suis si perdu sans toi ?
And I don't even know me anymore
Je ne me reconnais plus
Why, I don't know why I'm so confused
Pourquoi, Je ne sais pas je suis si confuse
'Cause I'm hating that I love you this much boy
Parce que je déteste t'aimer autant

Why, why am I so lost in you ?
Pourquoi, Pourquoi Je suis si perdu sans toi ?
And I don't even know me anymore
Je ne me reconnais plus
Why, I don't know why I'm so confused
Pourquoi, Je ne sais pas je suis si confuse
'Cause I'm hating that I love you this much boy
Parce que je déteste t'aimer autant
(Confused)
(Confuse)
(I'm confused)
(Je suis si confuse)
(I'm confused)
(Je suis si confuse)

(Confused)
(Confuse)
(I'm confused)
(Je suis si confuse)
(I'm confused)
(Je suis si confuse)

(Confused)
(Confuse)
(I'm confused)
(Je suis si confuse)
(I'm confused)
(Je suis si confuse)