Paroles et traduction de la chanson «Break The Chain» par Ride The Sky

Break The Chain (Briser la chaine)

Cette chanson parle d'une personne qui est comme possedé par son côté sombre et qui souhaite se liberer.
I need to break the chains from the darker side

My heart is so full of sorrow, so full of revenge
Mon coeur est rempli de tristesse, rempli de revanche
I can't sleep, the night is like horror
Je ne peux pas dormir, la nuit est comme une horreur
Feels like I'm losing my mind
Comme si je perdais mon esprit

Can't eat, I can't sleep
Je ne peux pas manger, je ne peux pas dormir
I feel like a creep, living inside me
Je sens comme un salaud, vivant en moi
I'm fading away
Je m'efface

I'm haunted by dreams of desire
Je suis hanté par les rêves du désire
In the night I'm on fire
La nuit je suis en feu
I am down where it's hot
Je suis déprimé où il fait chaud
My soul is burning
Mon âme brûle
Am I a psycopath or just a normal man ?
Suis-je un psycopathe ou juste une homme normal ?

I'm lost far out on the ocean
Je suis perdu loin sur l'océan
Can't find my way to the shore
Je ne peux pas trouver mon chemin jusqu'au rivage
I look for a sign, I open my mind
Je recherche un signe, j'ouvre mon esprit
Salvation is lost to be found
Le salut est trop perdu pour être trouvé

Hunger and greed, call for its need
Faim et avarice, un appel pour ces besoins
Emotions inside me, dragging me down
Les émotions à l'intérieur de moi, me traînant

I'm haunted by dreams of desire
Je suis hanté par les rêves du désire
Give me strength, give me power
Donne moi la force, donne moi le pouvoir
At night I am hot, I am burning
La nuit je suis chaud, je brûle
I need to break the chains from the darker side
J'ai besoin de briser les chaînes du mauvais côté

I need to break the chains
J'ai besoin de briser les chaînes

I'm haunted by dreams of desire
Je suis hanté par les rêves du désire
In the night I'm on fire
La nuit je suis en feu
I am down where it's hot
Je suis déprimé où il fait chaud
My soul is burning
Mon âme brûle
Am I a psycopath ?
Suis-je un psycopathe ?

I'm haunted by dreams of desire
Je suis hanté par les rêves du désire
Give me strength, give me power
Donne moi la force, donne moi le pouvoir
At night I am hot, I am burning
La nuit je suis chaud, je brûle
I need to break the chains from the darker side
J'ai besoin de briser les chaînes du mauvais côté