Paroles et traduction de la chanson «LIst» par Brandy

LIst
(Liste)

How do you suppose all of this happened
Comment tu penses que tout ceci s'est passé
I used to be your number one hit
J’étais ta numéro un
First you put me, second after trappin'
En premier tu m'as mise, en second après que tu aies été retenu
U made a little dough then I was 5th
Des que t'as eu un peu de tune je suis devenu ta cinquième
Or 6th then 7th
Ou six et maintenant sept
I couldn't help but to laugh when
Je n'ai pas pu m'empêcher de rire quand
Your heart started to lose all of its strength
Ton cœur a commencé à perdre toute sa vigueur
You used to be the only one on my list
Tu étais le premier sur ma liste avant
And now you're wonderin' why you're 10th
Et maintenant tu te demandes pourquoi tu es dixième
I tryna get thru you too confused
J'essaie de me passer de toi, trop confuse
I've only ever been the main
Je n'ai jamais vraiment été la prioritaire
I was finna be a little pissed
J’étais un peu énervée
You can count on all of them other chicks
Tu peux compter sur toutes ces autre nanas
You can count on me to just quit
Tu peux compter sur moi juste pour m'en aller
I don't wanna be on that list, no more
Je ne veux plus être sur cette liste
I don't wanna be on that
Je ne veux plus être sur ça
I don't wanna be on that list
Je ne veux plus être sur cette liste
Said I'm cool I don't wanna be on that list
J'ai dit ça va, je ne veux plus être sur cette liste
Number 1, not number 3 on that
Numéro un, pas numéro 3 là-dessus
Number 1 cuz I'm the best thing in your life Boy
Numéro 1 parce que je suis la meilleure chose de ta vie
You got me mixed up, better rip that list up
Tu m'as mélangé, tu ferais mieux de déchirer cette liste
Me on that list, no list, got me no more, I'm cool
Moi sur cette liste, aucune liste où je me retrouverai, je suis cool

First off all I'm the bomb boy
Premièrement je suis une bombe mec
Look around iIs ya dumb
Regarde autour c'est toi qui est naze
And second I'm the one you get everythin from
Et deuxièmement je suis celle par qui tu as tout eu
Third of all know your mom told you
Troisièmement tout ce que je sais c'est que ta mère t'a dit
That I'm the one
Que je suis la bonne
What you runnin around lookin 4?
Qu'est ce que tu cherche alors ?
Must be drunk
Tu dois être bourré
Put down the 5th
Ttu peux oublier la cinq
And I can think of almost 6 times
Et je peux penser à presque 6 fois
7 digits almost 8 up your chance
7 chiffres presque 8 jusqu'à ta chance
You actin like your love got 9 lives
Tu fais comme si ton amour avait neuf vies
If it did, so what?
Et même si c’était le cas
You killed it more than 10
Tu en as tué plus de 10

I tryna get thru you too confused
J'essaie de me passer de toi, trop confuse
I've only ever been the main
Je n'ai jamais vraiment été la prioritaire
I was finna be a little pissed
J’étais un peu énervée
You can count on all of them other chicks
Tu peux compter sur toutes ces autre nanas
You can count on me to just quit
Tu peux compter sur moi juste pour m'en aller
I don't wanna be on that list, no more
Je ne veux plus être sur cette liste
I don't wanna be on that
Je ne veux plus être sur ça
I don't wanna be on that list
Je ne veux plus être sur cette liste
Said I'm cool I don't wanna be on that list
J'ai dit ça va, je ne veux plus être sur cette liste
Number 1, not number 3 on that
Numéro un, pas numéro 3 là-dessus
Number 1 cuz I'm the best thing in your life Boy
Numéro 1 parce que je suis la meilleure chose de ta vie
You got me mixed up, better rip that list up
Tu m'as mélangé, tu ferais mieux de déchirer cette liste
Me on that list, no list, got me no more, I'm cool...
Moi sur cette liste, aucune liste où je me retrouverai, je suis cool...