Paroles et traduction de la chanson «White Pills» par Josh Royse

White Pills (Pilules blanches)

Josh Rosye parle ici de suicide, en éffet dans la chanson, sa copine l'a quitté et il menace de se suicider si elle ne reviens pas.

I took a lighter to our photos,
J'ai consumer nos photos avec un briquet,
Deleted your account so i wont know,
J'ai supprimé ton compte, comme ça je ne saurai pas,
Who you are or who you're with,
Où tu es ni avec qui tu es,
Thinking of you just makes me sick.
Penser à toi me rend juste malade,
What you what you've done,
Ce que tu, ce que tu as fait,
I can't know... no no.
Je ne veux pas savoir? non non.

Baby is it that easy,
Bébé est-ce si facile,
For you to leave me by myself,
Pour toi de m'abandonner,
With my pills stocked in the shelf ?
Avec mes pilules stockées dans l'étagère ?
I am taking,
Je prends,
All of my white pills.
Toutes mes pilules blanches.
Ill make my heart stand still but i wonder,
Le mal fait tenir mon coeur debout, immobile, mais je me demande :
Will you even cry for me ?
As-tu déjà pleurer pour moi ?

I stare below I'll let myself fall,
Je regarde le vide sous moi, je pourrais me laisser tomber,
You let me go, I hit the waters wall.
Tu m'as laissé partir, j'ai atteint le mur.
You're at the top, I took the fall.
Tu es en haut, je vais chuter.
You have everything, I lost it all.
Tu as tout, j'ai tout perdu.
You drowned whats real, I drown in pills.
Tu t'es noyé, ce qui est vrai, moi je me noie dans mes pilules.
I sink slow... oh no.
Je descends doucement? oh non.