Paroles et traduction de la chanson «City Traffic Puzzle» par The Hush Sound

City Traffic Puzzle (Puzzle Traffic)

...

Escape into the eerie night
Echappé dans la nuit inquiétante
In the dark I'm out of sight
Dans le noir je suis aveugle
Shadows on the alley wall
Des ombres sur les murs de la ruelle
Are dancing like a lovers brawl
Dansent comme des amants de disputant

North south east and west
Sud-Est et Occidental du Nord
Foreign land is right and left
Les terres étrangères sont à droite et a gauche
Don't let them see you cry
Ne les laisse pas te voir pleurer
I didn't know which way was home
Je ne sais pas par quel chemin est la maison
Ten degrees without a coat
5 degrées sans un manteau
Don't let them see you cry
Ne les laisse pas te voir pleurer

I don't want to love you if love leaves me this cold
Je ne veux pas t'aimer si l'amour me laisse aussi froid
I don't want to love you if love is this alone
Je ne veux pas t'aimer si l'amour est aussi seul

Silence couldn't stop the sound
Le silence ne pouvait pas arrêter le bruit
The news and gossip got around
Les nouvelles et les ragôts se sont répandus
A whisper here whisper there
Un murmure ici un murmure là
I do but don't know why I care
J'me sens concerné mais je ne sais pas pourquoi

Eyes hang from the sockets of our faces
Les yeux sortent de nos visages
You said no and I don't think I can take it
Tu as dis no et je ne pense pas que je puisse le supporter
This cars caving in
Ces voitures rentrant dedans
Rains on in the city traffic puzzle
La pluie tombe sur le puzzle du traffic de la ville
Shifting pieces just like my stomach
Les pièces bougent comme mon estomac
Were both so upset
Nous sommes si contrarié
Love sick and were sick of it
Malade de l'amour et malade de l'être
Were both on the same page
Nous sommes tous les deux à la même page
Don't feel the same way
Ne te sens pas de la même façon