Paroles et traduction de la chanson «Semiotic Love» par Blaqk Audio

Semiotic Love (Amour Sémiotique)

I will ask you this, "Can you spare a kiss ? "
Je vais te demander ceci, "Peux-tu échapper à un baiser ? "
Can you picture this coming from my lips ?
Peux-tu immortaliser ce qui vient de mes lèvres ?
I'll whisper from miles away.
Je chuchoterai à des miles
I will send you this and seal it with a kiss.
Je te l'enverrai et le cellerai avec un baiser
Can you take this lipstick and lightplay and carry it miles away ?
Peux-tu prendre ce rouge à lèvres et ce jeu de lumières pour nous en débarasser ?

I will walk across the ocean to where the sky meets the sea and give this ghost my devotion to keep you from me.
Je vais marcher au travers l'océan, ou le ciel rencontre la mer et donnes à ce fantôme ma dévotion pour me garder près de toi.

(Chorus)
(Refrain)
Just say goodbye.
Fais juste dire aurevoir
I live and I'll die hooked on a star, enraptured by the sky, in love with a satellite.
Je vis et je vais mourir accroché à une étoile, enchantée par le ciel, amoureuse d'un satellite.

I can now admit I'm lost in loveliness.
Je peux maintenant admettre que je suis perdu dans l'amour
Who could just resist distant beauty ?
Qui peut résister à une beauté lointaine ?
Find me if you find a way.
Trouves-moi si tu trouves une voie
You may love it if you tried this detachment.
Tu peux aimer ça si tu es fatiguée de cet éloignement
From this distance the beauty burns brightly.
De cette distance la beauté brûle d'une lumière éclatante
It's warmer from worlds away.
C'est le plus chaud des mondes