Paroles et traduction de la chanson «Don't Tease Me» par ZZ Top

Don't Tease Me (Ne M'Allume Pas)

A venir dés que j'ai un tout petit bout de temps a moi

Baby, baby, I need you,
Bébé, bébé, j'ai besoin de toi,
Baby, baby, I love you,
Bébé, bébé, je suis amoureux de toi,
I'll give it ev'rything I got.
A ton amour je donnerai tout ce que j'ai.
I'm gonna try my best to hold you baby,
Je ferai de mon mieux pour te serrer contre moi bébé,
Hold you in my arms.
Te serrer dans mes bras.

[ Chorus ]
[ Refrain ]
Tryin' my best to please you,
Je fais tout mon possible pour te plaire,
Never ever tease you,
Jamais une fois t'allumer,
Don't you go and break my heart.
Ne t'en vas pas en me brisant le coeur.
Don't burn me like a jet fuel,
Ne me chauffe pas comme un feu d'artifice
Baby just be cool,
Bébé soit juste détendue,
Don't go tearin' me apart.
Ne t'en vas pas en me déchirant.

Baby, baby I want you,
Bébé, bébé je te veux,
I know we're thinkin' 'bout the same thing.
Je sais que tu penses à la même chose que moi.
Lord have mercy,
Le Seigneur est clément,
I need you, I can read you like a magazine.
J'ai besoin de toi, je lis en toi comme dans un livre,
I'm gonna try my best to hold you baby,
Je ferai de mon mieux pour te serrer contre moi bébé,
Hold you in my arms.
Te serrer dans mes bras.

You know what I'm talkin' 'bout
Tu sais bien de quoi je parle
Because I'm givin' you the head lines.
Car je t'écris mes sentiments.
Baby, baby I love you,
Bébé, bébé je suis amoureux de toi
Let's get ready for the good times.
Préparons nous pour du bon temps.
I'm gonna try my best to hold you baby,
Je ferai de mon mieux pour te serrer contre moi bébé,
Hold you in my arms.
Te serrer dans mes bras.