Paroles et traduction de la chanson «Get A Gun - Shoot At Random» par The Count Nosferatu Kommando

Get A Gun - Shoot At Random (Prend un fusil - Tire au hasard)

La chanson parle clairement des massacres qu'il y a eus dans des écoles americaine où des élèves ont tirés sur leurs camarades en tirant au hasard puis se sont suicidé en suite (ce phénomène est arrivé plusieurs fois aux Etats-Unis, on retient notament la fusillade de l'Université Virginia Tech, le 16 avril 2007 qui fut la plus meurtière, mais aussi la fusillade du lycée Columbine le 20 avril 1999).
Néanmoins cette chanson dégage une certaine haine et si on écoute la chanson on pourrait s'imaginer que c'est ce qu'il y a dans la tete d'une personne un peu déjantée qui tire sur tout le monde. Un rythme un peu martial et des phrases répétées tel une propagande :
Get a gun - shoot at random
Get a gun - kill them all
Get a gun - shoot them down
Get a gun - kill yourself

Get a gun - shoot at random
Prend un fusil - Tire au hasard
Get a gun - Kill them all
Prend un fusil - Tue les tous
Get a gun - motherfucker
Prend un fusil - Bande d'enculés
Get a gun - shoot them down
Prend un fusil - Tire leur dessus

They're all pigs
Ils sont tous des porcs
They deserve to die
Ils meritent de mourir
We fuck life and we fuck God
On encule la vie et on encule Dieu

Arm your hand
Arme ta main
No more words
Fini de parler
No more
Plus de mots
Follow the Warslut
Suit la guerre-salope

I wanna see ya dead
Je veux te voir mort
I wanna see ya slaughtered
Je veux te voir massacré
I wanna see ya tortured to death
Je veux te voir torturé à mort
Fucking kill yourself !
Putain tue toi

So don't fear me honey
Alors n'est pas peur de moi chérie
I just want to shoot you down
Je veux juste te tirer dessus
Wanna taste now baby
(Tu) veux gouter maintenant bébé
How fucked-up I am ?
A quel point je suis cinglé ?
Wanna suck my gun
(Tu) veux sucer mon fusil
Right here in your face ?
Juste ici dans ta guele ?

It's a new beginning from now
C'est un nouveau commencement à partir de maintenant
Shoot down everyone you know
Tire sur tous ceux que tu connaît

Kill yourself (x6)
Tue toi(x6)
Fucking kill yourself now !
Putain suicide toi maintenant !

No more words and no more lies
Plus de mots et plus de mensonges
Let's make the streets turn red
Faisont devenir les rues rouges
Shoot at random
Tire au hasard
And shoot down everyone you know
Et tire sur tous ceux que tu connaît
Time for modern slaughters
Il est temps pour le massacre moderne
Time to shoot these pigs down
Il est temps de tuer ces porcs
Shoot everyone dead
Tire sur tout le monde mort
Shoot everyone dead !
Tire sur tout le monde mort !

Get a gun - shoot at random
Prend un fusil - Tire au hasard
Get a gun - Kill them all
Prend un fusil - Tue les tous
Get a gun - motherfucker
Prend un fusil - Bande d'enculés
Get a gun - shoot them down
Prend un fusil - Tire leur dessus
(x2)
(x2)

So don't fear me honey

I just want to shoot ya down
Alors n'est pas peur de moi chérie
Wanna taste now baby
Je veux juste te tirer dessus
How fucked-up I am ?
(Tu) veux gouter maintenant bébé
Wanna suck my gun
A quel point je suis cinglé ?
Right here in your face ?
(Tu) veux sucer mon fusil

Juste ici dans ta guele ?
It's a new beginning from now

Shoot down everyone you know
C'est un nouveau commencement à partir de maintenant

Tire sur tous ceux que tu connaît
Get a gun - shoot at random

Get a gun - kill yourself

Get a gun - shoot at random
Prend un fusil - Tire au hasard
Get a gun - kill yourself
Prend un fusil - Tue toi
(x2)
Prend un fusil - Tire au hasard

Prend un fusil - Tue toi

(x2)