Paroles et traduction de la chanson «Elohopeaa» par Smak

Elohopeaa (Mercure)

Cette chanson parle de l'inspiration, le chanteur n'a pas de paroles, on lui met la pression, il ne sait pas quoi dire, il veille tard et enfin au lever du jour il trouve comment ouvrir son coeur et trouver de l'inspiration, le mercure est une sorte d'énergie qu'il garde dans son sang.

Aika on tullut kantaa huolta
Il est venu le temps de se soucier
Paineet kyllä kasvavat viimeiseen
Les pressions se développent haut
Päivä nyt jo hiljaa kääntyy yöhön
Le jour tourne lentement à la nuit
Valvon, aion löytää vastauksen
Je suis réveillé, je vais trouver une réponse

Viimeinen tunti, väsyn jo hiljaa
La dernière heure, je deviens fatigué
Silti elohopeaa veressäni virtaa
Encore le mercure s'écoule dans mon sang
Viimeinen hetki, väsyn jo hiljaa
La dernière heure, je deviens fatigué
Silti elohopeaa veressäni virtaa
Encore le mercure s'écoule dans mon sang

Paljon olen urhannut aikaa
J'ai sacrifié beaucoup de temps
Enkä tiedä mitne lukon tämän aukaisen
Et je ne sais pas comment ouvrir ce verrou
Mitään en saa valmiiksi, puoliksi vain
Je n'ai rien de prêt, juste à moitié
Tahdon yhden hetken hiljaisen
Je veux avoir un moment de silence

Viimeinen tunti, väsyn jo hiljaa
La dernière heure, je deviens fatigué
Silti elohopeaa veressäni virtaa
Encore le mercure s'écoule dans mon sang
Viimeinen hetki, väsyn jo hiljaa
La dernière heure, je deviens fatigué
Elohopeaa veressäni virtaa
Le mercure s'écoule dans mon sang

Aamulla astun uneen
Au matin j'entre dans le sommeil
Vihdoin huokaan; löysin itseni
Enfin je soupire, je me suis trouvé

Viimeinen tunti, väsyn jo hiljaa
La dernière heure, je deviens fatigué
Silti elohopeaa veressäni virtaa
Encore le mercure s'écoule dans mon sang
Nyt löytyi viimeinen ääni ja nukun jo hiljaa
Maintenant le dernier son a été trouvé et je dors déjà
Silti elohopeaa veressäni virtaa
Encore le mercure s'écoule dans mon sang