Paroles et traduction de la chanson «Unlove You» par Ashley Tisdale

Unlove You (Ne pas t'aimer)

On peut remarquer dans cette chanson, et dans le premier paragraphe, que la personne qui l'a écrit souffre de la relation qu'elle vit (ou a vecu^^) sans véritablement vouloir s'en défaire car elle dit que malgré les problèmes qu'il y avait, elle préférait fermer les yeux et faire comme si elle ne voyait rien ("je m'en fichais").
Aussi, dans le refrain, on peut voir que malgré tout, elle ne veut pas perdre son amoureux puisqu'elle ne peux pas ne pas l'aimer et qu'elle est loyale envers lui puisque qu'elle ne lui tournerai pas le dos.
Dans le deuxième paragraphe, on peut quand même voir qu'elle connait les problèmes que rencontre la relation mais montre ensuite avec le refrain, qu'elle ne laissera pas tomber pour autant son amoureux^^
Enfin, quand elle dit "Il y a toujours du temps pour d'autres rêves
Pourquoi devrions-nous effacer ces choses ? " je pense qu'elle ne veut pas effacer les erreurs comisent, après tout ce qui ne nous tue pas nous rend plus fort, et ce sont les erreurs qui nous font avancer...
Voila^^ Ouverte à toute suggestion !

I fell in a perfect way
Je me sens très bien
Never had a choice to make
Je n'ai jamais eu de choix à faire
Crashed into your tidal wave
Percutée par ton raz-de-marée
I didn't even struggle
Je ne me suis même pas battue
Sailed right through your atmosphere
Naviguant à travers ton atmosphère
Closed my eyes and landed here
J'ai fermé les yeux et atterri ici
Didn't see the trouble
Je n'ai pas vu les problèmes
And I didn't care
Et je m'en fichais

Chorus :
Refrain :
I can't unlove you
Je ne peux pas ne pas t'aimer
Can't do that
Je ne peux pas faire ça
No matter how I try
Peu importe comment j'essaie
I'll never turn my back on
Je ne tournerai jamais le dos à
Someone who loved me too
Quelqu'un qui m'aime aussi
I can do most anything I have to
Je peux faire bien plus que ce que j'ai

But this one thing I cannot change
Mais cette unique chose ne changera jamais
I almost kind of like the pain
Je peux être aussi gentille que la peine
Wear your tattoo like a stain
Porte tes tatouages comme une tache
It will take forever
Ca restera toujours
To fade away
Pour finir par s'éteindre

Chorus
Refrain

I can't unlove you no
Je ne peux pas ne pas t'aimer
Why would i want to oh
Pourquoi le voudrai-je ?

I can't unlove you
Je ne peux pas ne pas t'aimer
Can't do that
Je ne peux pas faire ça
I'll never
Je ne pourrais jamais
Get through that
Traverser ça
Why would i want to
Pourquoi le voudrai-je ?

There's always time for other dreams
Il y a toujours du temps pour d'autres rêves
Why must we erase these things ?
Pourquoi devrions-nous effacer ces choses ?

I can't unlove you
Je ne peux pas ne pas t'aimer
Can't do that
Je ne peux pas faire ça
No matter how I try
Peu importe comment j'essaie
I'll never turn my back on
Je ne tournerai jamais le dos à
Someone who loved me too
Quelqu'un qui m'aime aussi
But I can't unlove you
Mais je ne peux pas ne pas t'aimer
Can't do that
Je ne peux pas faire ça
No matter how I try
Peu importe comment j'essaie
I'll never turn my back on
Je ne tournerai jamais le dos à
Someone who loved me too
Quelqu'un qui m'aime aussi
I can do most anything I have to
Je peux faire bien plus que ce que j'ai
But I can't unlove you
Mais je ne peux pas ne pas t'aimer