Paroles et traduction de la chanson «Lila» par Bright Eyes

Lila (Lila)

Visitez CONOR-ONLINE (http : //conor-online. new. fr) pour les traductions des chansons de Conor Oberst (Bright Eyes).

Close your eyes
Ferme les yeux
The dark outside can't hurt you
L'obscurité extérieure ne peut pas te blesser
And I will never desert your bedside
Et je ne quitterai jamais le bord de ton lit
So close them tight
Alors ferme-les bien
The stars are so glad that they've found you
Les étoiles sont si heureuses de t'avoir trouvé
And on the blankets that surround you
Et les couvertures qui t'entourent
They shine their light
Elles brillent
They shine their light
Elles brillent

Rest your head and I will be watching from the doorway
Repose ta tête et je te regarderai par la porte entr'ouverte
As you slip into a perfect, peaceful sleep
Pendant que tu te glisseras dans un parfait et paisible sommeil
And morning will come in all its simple glory
Et le matin viendra dans sa toute simple gloire
And you will find the light
Et tu trouveras la lumière
And I will be there
Et je serai là
Standing in your shadow
Me tenant dans ton ombre
Knowing that you once were mine
Sachant que tu étais une fois à moi
All mine
Tout à moi
My baby
Mon bébé
My baby
Mon bébé
My girl
Ma chérie
My baby
Mon bébé